Qualquer coisa que ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

qualquer coisa

anything

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Façam qualquer coisa!
http://www.europarl.europa.eu/

Do something!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Qualquer pessoa pode dizer o que quiser e esperar que as coisas corram pelo melhor.
http://www.europarl.europa.eu/

Anybody can say anything and hope for the best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Se quisermos evitá-lo, é mais que tempo de fazermos qualquer coisa agora.
http://www.europarl.europa.eu/

If we want to prevent this, then it is high time we did something about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Os agricultores podem fazer com ele o que quiserem – qualquer coisa, excepto introduzi-lo no mercado mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

Farmers can do with it whatever they like – anything, that is, other than dumping it on the global market.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Os agricultores podem fazer com ele o que quiserem – qualquer coisa, excepto introduzi-lo no mercado mundial.

Instead, what matters is that the sugar business should be arranged in such a way that the cultivation of sugar makes money.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Qualquer dente apresenta chance de impactação,
www.translate4u.com.br

Any tooth presents chance of impaction,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e não vinculados a qualquer atividade artística,
www.translate4u.com.br

and not tied to any artistic activity,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

à mesma orientação, permitiu que as alterações fossem medidas em qualquer plano.
www.translate4u.com.br

to the same orientation allowed changes to be measured in any plane.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

pode ser aplicada para qualquer pessoa independente do gênero,
www.translate4u.com.br

can be applied to anyone regardless of gender,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Vários jornalistas hoje têm tentado falar comigo aqui no Parlamento; parece que sempre que se aproximam eleições, começa qualquer coisa a acontecer e nota-se um maior interesse por aquilo que fazemos e dizemos.
http://www.europarl.europa.eu/

Today a number of journalists have been following me around the Parliament; something seems to happen when an election is imminent, and there is more interest in what we do and say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mr Bayona for the excellent work he has done on the presentation of this discharge of the general budget for 2002.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A empresa não está a realizar qualquer programa de uso compassivo.
www.translate4u.com.br

The Company has no compassionate use programme.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.
www.translate4u.com.br

No patients in either group progressed to cirrhosis.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nao é necessário qualquer ajustamento posológico nos doentes com insuficiência renal.
www.translate4u.com.br

No dosage adjustment is necessary for patients with renal insufficiency.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Pode ser aceitável prolongar a estimulação em qualquer dos ciclos até 5 semanas.
www.translate4u.com.br

It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foram detectados anticorpos <PROTECTED> em qualquer doente tratado com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

No <PROTECTED> antibodies have been detected in any patient receiving <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não se verificaram diferenças entre os grupos relativamente à imunogenicidade em qualquer dos estudos.
www.translate4u.com.br

No difference between groups regarding immunogenicity was observed in either study.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

infecção pelo VIHTal como acontece com qualquer vacina, <PROTECTED> poderá não proteger totalmente 100% das pessoas que são vacinadas.
www.translate4u.com.br

As with any vaccine, <PROTECTED> may not fully protect 100% of those who get the vaccine.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foi utilizado qualquer método para a aferição da distorção entre o tamanho real da face e o tamanho da fotografia,
www.translate4u.com.br

Was not used any method to the measurement of distortion between the actual size of the face and the size of the photo,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info