Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando você vai se casar?
when are you going to get married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você...
when you give...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você veio?
when did you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você nasceu
username
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você começar?
when you start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vocês começaram?
when did you begin this project?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você se converteu, o espírito entrou em você.
when you were converted, the spirit came in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce se casaria com um brasileiro
you'd marry a brazilian
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom quando você se sentir como o café ... a cada hora do dia
good when you feel like coffee ... every hour of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você se destacar da embarcação, a massa está pronta.
when you stand out from the vessel, the dough is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é só que quando vocês se veem e conversam fica mais interessante.
it is just that when you see each other and chat it gets more interesting.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que te faz sorrir quando você se levanta todas as manhãs.
something that makes you smile when you get up every single morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- este é o status padrão quando você se conecta ao skype.
- this is the default status when you have logged in to skype.
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando você se torna consciente do bloqueio, você deve fazer algo.
“once you become aware of the blockage, you must do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando você se esquece disto e se torna orgulhoso, os planos falham.
when you forget this and become proud, plans fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você se casou ou se soltou? e o que você fez para ganhar a vida?
have you marry or single? and what did you do for a living?
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e nem sempre é fácil encontrar a paz quando você se tornar chateado ou irritado.
and it isn’t always easy to find peace when you’ve become upset or irritated。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando você se voltar para o ministério de paulo, você encontra a mesma coisa.
and when you turn to paul's ministry, you find the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você se deparar com tais erros, é necessário saber sobre as causas desses erros.
when you have come across such errors, it is necessary to know about the causes behind such errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: