You searched for: que os meus filhos [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-02-22 |
Também poderiam ter sido os meus filhos.
|
They might easily have been my children.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Dois dos meus filhos falam polaco.
|
Two of my sons speak Polish.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Não quero que os meus filhos ou netos me perguntem por que razão não agi.
|
I do not want my children or my grandchildren to ask why I did not act.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os meus quatro filhos vão à escola com crianças católicas.
|
My four children go to school with Catholic children.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os netos de meus filhos se envergonharão da derrota para os britânicos.
|
My children's grandchildren will be shamed by losing to the British.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Os guerrilheiros que asseguravam a minha guarda não eram mais velhos do que os meus próprios filhos.
|
The guerrillas guarding me were no older than my own children.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Sei que receberam a minha família, a minha mãe, os meus filhos, que os ouviram.
|
I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Nessa altura, os meus filhos serão mais velhos do que eu sou agora.
|
By then, my children will be older than I am now.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Que vida futura terão os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos?
|
What future life will our children and our children' s children have?
|
Last Update: 2012-02-27 |
O que está em causa são os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos.
|
It is a question of our children and children's children.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O que está em causa são os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Eu nasci em Jerusalém, estudei lá, os meus filhos vivem lá, eu praticamente vivo lá.
|
I was born there, I studied there, my kids are there, I almost live there.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Hoje em dia são os vossos filhos que matam os vossos filhos.
|
Your children are now killing your children.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Todos os meus filhos, rapazes e raparigas, cresceram, casaram e saíram da minha casa.
|
All my children, sons and daughters, are now grown up, married and have left my home.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Nunca recorri a drogas para o reforço do desempenho desportivo e não quero que os meus filhos se tornem vítimas dos batoteiros.
|
I have never used performance-enhancing drugs and I do not want my children to become the victims of cheats.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os afilhados vietnamitas que estou a criar foram atacados e agredidos porque são meus afilhados, tratados como os meus outros filhos.
|
The Vietnamese godchildren whom I am bringing up have been attacked and hurt just because they are my godchildren, and I treat them like my other children.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Nunca recorri a drogas para o reforço do desempenho desportivo e não quero que os meus filhos se tornem vítimas dos batoteiros.
|
This would certainly meet halfway the athletes, their trainers and their representatives and be helpful to them in their activities, quite simply because there would be more transparency about the issue.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Com efeito, os meus dois filhos nasceram no Sudão e sinto uma ligação especial com aquele país.
|
My two children were born there, and the country means something to me.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: envergonharão (Portuguese - English) | guerrilheiros (Portuguese - English) | praticamente (Portuguese - English) | britânicos (Portuguese - English)
Users are now asking for help: varer (English>Polish) | io sono triste (Italian>French) | a job at the library (English>Portuguese) | ameliorated impairments (English>Portuguese) | bulong mga halimbawa (Tagalog>English) | perchãƒâ¨ tradirei il mio sesso (Italian>English) | lei che carica ricopre in sarom? (Italian>English) | bela foto (Portuguese>French) | kamu kerja pukul berapa (Malay>English) | bilhões (Portuguese>Spanish) | manquant de mogas et gasoil (French>English) | shoo me (English>Arabic) | kamu ni siapa (Malay>English) | widespread (English>Polish) | fie (Spanish>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语