Results for que fue lo k paso translation from Portuguese to English

en este contexto político, lo importante no fue lo que aprendí en la facultad de filosofía y humanidades, sino el estímulo amical, social e intelectual que descubrí en argentina.
in that political context, the important thing was not so much what i learned in the facultad de filosofía y humanidades, but the support from friends, the social and intellectual encouragement that i found in argentina.

alain touraine que fue mi director de tesis, pero también lefort, castoriadis, pécaut, o los seminarios más puntuales a los que asistí de gauchet o rosanvallon.
alain touraine, who was my thesis supervisor, but also lefort, castoriadis, pécaut, or more specific seminars i attended by gauchet or rosanvallon.

la noción de agir conflictivo, estudiado y construido esencialmente a través de dos estudios de caso el ecologismo y el feminismo fue lo que me sirvió de eje en ese esfuerzo, obligándome a desarrollar deslindes críticos con otras versiones del proyecto de hacer la historia construidos a partir del trabajo o de la comunicación.
the notion of conflictive action, investigated and constructed essentially through two case studies ecologism and feminism, functioned as the axis of this effort, forcing me to develop critical demarcations from other versions of the project of making history constructed from labor and from communication.

== prémios atribuídos ==* 1952 - juan josé mira (espanha), com "en la noche no hay caminos"* 1953 - santiago lorén (espanha), com "una casa con goteras"* 1954 - ana maría matute (espanha), com "pequeño teatro"* 1955 - antonio prieto (espanha), com "tres pisadas de hombre"* 1956 - carmen kurtz (espanha), com "el desconocido"* 1957 - emilio romero gómez (espanha), com "la paz empieza nunca"* 1958 - fernando bermúdez de castro (espanha), com "pasos sin huellas"* 1959 - andrés bosch (espanha), com "la noche"* 1960 - tomás salvador (espanha), com "el atentado"* 1961 - torcuato luca de tena (espanha), com "la mujer de otro"* 1962 - Ángel vázquez (espanha), com "se enciende y se apaga una luz"* 1963 - luis romero (espanha), com "el cacique"* 1964 - concha alós (espanha), com "las hogueras"* 1965 - rodrigo rubio (espanha), com "equipaje de amor para la tierra"* 1966 - marta portal (espanha), com "a tientas y a ciegas"* 1967 - Ángel maría de lera (espanha), com "las últimas banderas"* 1968 - manuel ferrand (espanha), com "con la noche a cuestas"* 1969 - ramón j. sender (espanha), com "en la vida de ignacio morel"* 1970 - marcos aguinis (argentina), com "la cruz invertida"* 1971 - josé maría gironella (espanha), com "condenados a vivir"* 1972 - jesús zárate (colômbia), com "la cárcel" (único galardonado de forma póstuma, el autor falleció 5 años antes)* 1973 - carlos rojas (espanha), com "azaña"* 1974 - xavier benguerel (espanha), com "icaria, icaria..."* 1975 - mercedes salisachs (espanha), com "la gangrena"* 1976 - jesús torbado (espanha), com "en el día de hoy"* 1977 - jorge semprún (espanha), com "autobiografía de federico sánchez"* 1978 - juan marsé (espanha), com "la muchacha de las bragas de oro"* 1979 - manuel vázquez montalbán (espanha), com "los mares del sur"* 1980 - antonio larreta (uruguai), com "volavérunt"* 1981 - cristóbal zaragoza (espanha), com "y dios en la última playa"* 1982 - jesús fernández santos (espanha), com "jaque a la dama"* 1983 - josé luis olaizola (espanha), com "la guerra del general escobar"* 1984 - francisco gonzález ledesma (espanha), com "crónica sentimental en rojo"* 1985 - juan antonio vallejo-nágera (espanha), com "yo, el rey"* 1986 - terenci moix (espanha), com "no digas que fue un sueño"* 1987 - juan eslava galán (espanha), com "en busca del unicornio"* 1988 - gonzalo torrente ballester (espanha), com "filomeno, a mi pesar"* 1989 - soledad puértolas (espanha), com "queda la noche"* 1990 - antonio gala (espanha), com "el manuscrito carmesí"* 1991 - antonio muñoz molina (espanha), com "el jinete polaco"* 1992 - fernando sánchez dragó (espanha), com "la prueba del laberinto"* 1993 - mario vargas llosa (peru), com "lituma en los andes"* 1994 - camilo josé cela (espanha), com "la cruz de san andrés"* 1995 - fernando g. delgado (espanha), com "la mirada del otro"* 1996 - fernando schwartz (espanha), com "el desencuentro"* 1997 - juan manuel de prada (espanha), com "la tempestad"* 1998 - carmen posadas (espanha), com "pequeñas infamias"* 1999 - espido freire (espanha), com "melocotones helados"* 2000 - maruja torres (espanha), com "mientras vivimos"* 2001 - rosa regàs (espanha), com "la canción de dorotea"* 2002 - alfredo bryce echenique (peru), com "el huerto de mi amada"* 2003 - antonio skármeta (chile), com "el baile de la victoria"* 2004 - lucía etxebarria (espanha), com "un milagro en equilibrio"* 2005 - maria de la pau janer (espanha), com "pasiones romanas"* 2006 - Álvaro pombo (espanha), com "la fortuna de matilda turpin"* 2007 - juan josé millás (espanha), com "el mundo"* 2008 - fernando savater (espanha), com "la hermandad de la buena suerte"* 2009 - Ángeles caso (espanha), com "contra el viento"* 2010 - eduardo mendoza (espanha), com "riña de gatos.
alumna de la libertad" (ricardo de la cierva): 1987 - "en busca del unicornio" (juan eslava galán):::"el mal amor" (fernando fernán gómez): 1986 - "no digas que fue un sueño" (terenci moix):::"la jeringuilla" (pedro casals): 1985 - "yo, el rey" (juan antonio vallejo-nágera):::"pío xii, la escolta mora y un general sin un ojo" (francisco umbral): 1984 - "crónica sentimental en rojo" (francisco gonzález ledesma):::"la guerra del wolfram" (raúl guerra garrido): 1983 - "la guerra del general escobar" (josé luis olaizola):::"la canción del pirata" (fernando quiñones): 1982 - "jaque a la dama" (jesús fernández santos):::"la conspiración del golfo" (fernando schwartz): 1981 - "y dios en la última playa" (cristóbal zaragoza):::"llegará tarde a hendaya" (josé maría del val): 1980 - "volavérunt" (antonio larreta):::"el aire de un crimen" (juan benet): 1979 - "los mares del sur" (manuel vázquez montalbán):::"las mil noches de hortensia romero" (fernando quiñones): 1978 - "la muchacha de las bragas de oro" (juan marsé):::"los invitados" (alfonso grosso): 1977 - "autobiografía de federico sánchez" (jorge semprún):::"divorcio para una virgen rota" (Ángel palomino): 1976 - "en el día de hoy" (jesús torbado):::"la buena muerte" (alfonso grosso): 1975 - "la gangrena" (mercedes salisachs):::"el pájaro africano" (víctor alba): 1974 - "icaria, icaria..." (xavier benguerel):::"gran café" (pedro de lorenzo): 1973 - "azaña" (carlos rojas):::"adagio confidencial" (mercedes salisachs): 1972 - "la cárcel" (jesús zárate):::"el sitio de nadie" (hilda perera): 1971 - "condenados a vivir" (josé maría gironella):::"seno" ramiro pinilla: 1970 - "la cruz invertida" (marcos aguinis):::"retrato de una bruja" (luis de castresana): 1969 - "en la vida de ignacio morel" (ramón j. sender):::"redoble por rancas" (manuel scorza): 1968 - "con la noche a cuestas" (manuel ferrand):::"no hay aceras" (pedro entenza): 1967 - "las últimas banderas" (Ángel maría de lera):::"tiempo de morir" (eugenio juan zappietro): 1966 - "a tientas y a ciegas" (marta portal):::"stress" (santiago moncada): 1965 - "equipaje de amor para la tierra" (rodrigo rubio):::"spanish show" (julio manegat): 1964 - "las hogueras" (concha alós):::"el adúltero y el dios" ("vizarco"): 1963 - "el cacique" (luis romero):::"el santo y el demonio" (víctor chamorro): 1962 - "se enciende y apaga una luz" (Ángel vázquez):::"el pozo de los monos" (juan antonio usera): 1961 - "la mujer de otro" (torcuato luca de tena):::"la oración del diablo" (andrés avelino artís): 1960 - "el atentado" (tomás salvador):::"el borrador" (manuel san martín): 1959 - "la noche" (andrés bosch):::"el grito de la paloma" (josé maría castillo): 1958 - "pasos sin huellas" (fernando bermúdez de castro):::"la ciudad amarilla" (julio manegat): 1957 - "la paz empieza nunca" (emilio romero (escritor español)):::"siete puertas" (elisa brufal): 1956 - "el desconocido" (carmen kurtz):::"a fuego lento" (raúl grien): 1955 - "tres pisadas de hombre" (antonio prieto):::"carretera intermedia" (mercedes salisachs): 1954 - "pequeño teatro" (ana maría matute):::"el fulgor y la sangre" (ignacio aldecoa): 1953 - "una casa con goteras" (santiago lorén):::"otros son los caminos" (antonio ortiz muñoz): 1952 - "en la noche no hay caminos" (juan josé mira):::"tierra de promisión" (severino fernández)== see also ==*list of literary awards*spanish literature== references ==== external links ==*editorial planeta - premio planeta