Last Update: 2012-05-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Ver Tabelas 1 e 2 para mais informação.
www.translate4u.com.br
See Tables 1 and 2 for more information.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
ângulo entre 45º e 90º (ver Figura 10) .
www.translate4u.com.br
90° (see Diagram 10) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
constituintes (ver caixa, à esquerda em baixo) .
www.translate4u.com.br
ingredients (see box, below left) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
ingredientes (ver caixa, à esquerda em baixo) .
www.translate4u.com.br
ingredients (see box, below left) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
2 Para obter mais informações, ver secção 5. 1.
www.translate4u.com.br
For further information, see section 5.1.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
vezes, para dissolver o pó (ver Figura 6) .
www.translate4u.com.br
Diagram 6) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Ver as secções 4. 4, 4. 8 e 5. 3.
www.translate4u.com.br
See sections 4.4, 4.8 and 5.3.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Sua retenção abrange uma pequena parcela da população variando,
www.translate4u.com.br
Their retention covers a small portion of the population ranging from,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
para facilitar sua interpretação e comparação com o Direito Brasileiro.
www.translate4u.com.br
to make easier its interpretation and comparison to the brazilian law.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Os comprimidos contêm uma ranhura que permite a sua divisão.
www.translate4u.com.br
Tablets are scored and breakable in half.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
conduzir um dente ectópico à sua posição adequada no arco dentário
www.translate4u.com.br
conduct an ectopic tooth to its proper position in the dental arch
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
(Técnica do retalho gengival reposicionado em sua posição original).
www.translate4u.com.br
(Gingival flap technique in its original position repositioned).
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
agulha ou permita que ela toque em qualquer superfície (ver Figura 11) .
www.translate4u.com.br
touch any surface (see Diagram 11) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Para a lista completa de excipientes, ver secção 6. 13.FORMA FARMACÊUTICA
www.translate4u.com.br
3.PHARMACEUTICAL FORM Oral powder.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Portanto, não podem ser recomendadas doses específicas (ver secção 4. 3) .
www.translate4u.com.br
Therefore, specific dose recommendations cannot be given (see section 4.3) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Entretanto, a <PROTECTED> prossegue com a sua actividade habitual.
www.translate4u.com.br
In the meantime the <PROTECTED> continues its usual business.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Utilize a colher-medida fornecida para retirar o pó do frasco (ver figura abaixo) .
www.translate4u.com.br
Scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Assegure-se de que a ponta da agulha se encontra dentro do líquido (ver Figura 4) .
www.translate4u.com.br
Make sure the tip of the needle is in the liquid (see Figure 4) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Frequentes (1-10%):Aumento de apetite, elevação dos níveis da glucose (ver nota 1 abaixo) .
www.translate4u.com.br
Elevated glucose levels (see note 1 below) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.