Quero vocÃ£Âª ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

quero você pro resto da minha vida

Last Update: 2010-09-30
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:

amor da minha vida

love of my life

Last Update: 2012-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

amo minha vida

love my life

Last Update: 2012-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Não quero a minha vida regulamentada a esse ponto.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want my life regulated to that extent.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Jesus é minha vida

jesus is my life

Last Update: 2012-05-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você é o amor da minha (L) vida!

you is love of my (l) life!

Last Update: 2012-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você é minha vida agora

you are my life now

Last Update: 2012-05-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Minha vida sem você não é nada!

My life without you is nothing !

Last Update: 2012-04-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você é minha inspiração

Last Update: 2012-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

o que você faz da vida

what do you do in life

Last Update: 2012-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você será minha?

will you be mine?

Last Update: 2012-03-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Passei grande parte da minha vida no banco da defesa e sei, por isso, que não existem palavras vãs, onde quer que as pronunciemos.
http://www.europarl.europa.eu/

I have spent the best part of my existence on the side of the defence and I know there are no empty words, wherever they are spoken.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

O que você faz na vida?

what do you do in life

Last Update: 2012-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

A minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade.
Job 7.16

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Job 7.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E se eu fosse um condutor independente e desejasse estabelecer um equilíbrio justo entre a minha vida profissional e a minha vida familiar, também não quereria que alguém viesse minar a minha situação por ser capaz de trabalhar 18 horas por dia.

Nor, if I was a self-employed driver and wanted to strike a fair balance between my working life and my family life, would I want someone undermining my position by being able to work 18 hours a day.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

parabéns a você, Parabéns a você, Nesta data querida. Muitas felicidades, Muitos anos de vida. Hoje é dia de festa, Cantam as nossas almas. Para o/a menino/a _____, Uma salva de palmas.

happy birthday to you,

Last Update: 2012-03-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reduções da pneumonia com radiografia torácica anormal foram superiores no primeiro ano de vida (32, 2%; 95% IC 3, 3, 52, 5) e nos primeiros 2 anos de vida (23, 4%; 95% IC:
www.translate4u.com.br

Reductions in pneumonia with abnormal chest radiograph were greatest in the first year of life (32.2%; 95% CI:3.3, 52.5) and in the first 2 years of life (23.4%; 95% CI:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Apesar das precauções tomadas, alguns destes casos representaram risco de vida e resultaram em morte.
www.translate4u.com.br

Some of these cases were life-threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

voce quer casar comigo?

you marry me

Last Update: 2012-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

oportunistas e sepsia [ envenenamento do sangue ] que podem, em casos raros, pôr a vida em risco enquanto estiver a ser tratado com Humira.
www.translate4u.com.br

serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info