Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t ver comutar o sub-tópico
t view toggle subthread
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6,73 t') ver explicações no anexo 8.
Γ*) see explanatory notes in annex 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linfoma hepatosplénico das células t* (ver 4.4)
hepatosplenic t-cell lymphoma* (see 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tina e peter ver cão paola´s, mas doesn´t ver
1. tina and peter see paola´s dog, but it doesn´t see
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctrl; shift; t ver dividir a janela dividir a janela cima/ baixo
ctrl; shift; t view split view split view top/ bottom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os consumidores querem t-shirts baratas.
consumers want cheap t-shirts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- efectuar uma avaliação aprofundada dos projectos rte-t (ver ponto 37), e
- to carry out a robust evaluation of ten-t projects (see paragraph 37), and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(t)ver a seguir o artigo "reforço da competitividade industrial e protecção do ambiente".
('i see article hereafter on: "industry and the environment".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
79 (≤ 425 kg)b1 c1e 78, 79 (≤ 8,25 t) (ver: 2)
79 (≤ 425 kg)b1 c1e 78, 79 (≤ 8,25 t) (see: 2)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ue co-financia estudos e obras no âmbito da política relativa à rte-t(ver taxas máximas de cofinanciamento na quadro 2).
under ten-t policy, the eu co-finances studies and works(see table 2 for maximum cofinancing rates).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os procedimentos deaprovação dos projectos do fundo de coesão, na comissão, revelaram insuficiênciaseénecessário melhorarosprocedimentosde selecção dos projectos rte-t(ver pontos 25 a 38).
there were weaknesses atthe commissioninapproval proceduresfor cohesion fund project,andthereremainsroomforimprovementsfor ten-t projectselection procedures(see paragraphs 25to 38).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão nota que, no caso berlim-brandemburgo, apesar da decisão negativa e da exigência de reembolso dos auxílios concedidos, todas as empresas privadas de radiodifusão afectadas pela decisão continuam a emitir os seus canais em dvb-t (ver http://www.garv.de/).
the commission also notes that in the case of berlin-brandenburg, despite the negative decision and the recovery of the aid granted, all commercial broadcasters concerned by the decision in this case are still transmitting their programmes over dvb-t in berlin-brandenburg (see http://www.garv.de/).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: