Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero tomar um banho.
i want to take a bath.
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fios são um porre, de fato são.
wires suck, they really do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero tomar um café com você no momento, querida
i want to have coffee with you at the moment honey
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiro, barbie quer tomar um banho de sol.
first, barbie wants to take a sunbath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada jogador da mesa agora atua, por sua vez e decide o que eles querem – tomar um cartão adicional, stand, dobrar para baixo etc.
each player around the table now acts in turn and decides what they want to do – take an additional card, stand, double down etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui estão alguns passos simples que você deve seguir. o prefeito residence o primeiro passo antes de decidir tomar um empréstimo é encontrar a residência para a qual você quer tomar o empréstimo para. depois de ter encontrado uma excelente localização, olhar para as condições da casa, ...
here are some simple steps which you should follow. the prefect residence the first step before you decide to take a loan is to find the residence for which you want to take the loan for. once you have found a great location, look at the conditions of the house, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria tomar um banho -estava muito calor -na água do mar, no estabelecimento balnear " itália " de corso itália, e preparava-me para mergulhar quando fui reconhecido por um velho amigo de infância, um conselheiro comunal -chama-se egidio saccone -, proprietário da praia, que me disse: " fatuzzo, tu, que estás no parlamento europeu, com as tuas intervenções procura fazer com que os desportistas amadores de todos os desportos -natação, pugilismo, atletismo, futebol, ciclismo, ténis, etc. tenham também direito a uma pensão.
i was going to go for a swim in the sea -it was an extremely hot day -at the 'italia'bathing resort off corso italia, and i was about to dive into the water when i was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called egidio saccone, the owner of the establishment, who said to me: " mr fatuzzo, as a member of the european parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports -swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth -receive a pension as well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting