From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no livro a fazenda africana , a escritora dinamarquesa karen blixen 1885-1962 registra a morte de um grande chefe quicuio, etnia de idioma banto ainda hoje predominante no quênia.
on out of africa, danish writer karen blixen 1885-1962 records the death of a kikuyu chief, a bantu ethnic group still predominantly in kenya.
kinanjui, porém, [...] seria sepultado. achei que os quicuios haviam concordado em abrir uma exceção à sua regra pelo fato de o morto ter sido chefe.
kinanjui, they told me, was to be buried, and i thought that kikuyo would have agreed to make an exception from their habit because the dead had been a chief.