You searched for: radiocomunicação [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
Nos anexos está bem patente a obrigatoriedade de submeter também os equipamentos de radiocomunicação à respectiva inspecção.
|
It is quite clear from the annexes that the radio equipment must also undergo the necessary tests.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A Comissão propõe ainda alargar o âmbito de aplicação da directiva, por forma a abranger igualmente os equipamentos de radiocomunicação.
|
In addition, the Commission is recommending increasing the scope of the Directive so that radio communications equipment is also covered by the rules.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É lógico que esta resolução procura harmonizar os regulamentos fragmentados dos diversos países num quadro uniforme e estabelecer uma metodologia operacional única para a atribuição de frequências de radiocomunicação.
|
It makes sense that this resolution is trying to unify the fragmented regulations of the individual countries in a uniform framework, and to set up a unified operating methodology for communication frequency assignment.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Quando exigimos a supressão da frase «o presente número não se aplica aos equipamentos de radiocomunicação», não se trata de excluir a inspecção dos equipamentos de radiocomunicação do campo de aplicação da directiva.
|
The reason we ask for the sentence 'This paragraph shall not apply to radiocommunications equipment' to be deleted is not in order to exclude the testing of radiocommunications equipment from this directive.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Quando exigimos a supressão da frase « o presente número não se aplica aos equipamentos de radiocomunicação », não se trata de excluir a inspecção dos equipamentos de radiocomunicação do campo de aplicação da directiva.
|
The reason we ask for the sentence'This paragraph shall not apply to radiocommunications equipment ' to be deleted is not in order to exclude the testing of radiocommunications equipment from this directive.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Subsector Produção, refinação, tratamento, armazenagem e distribuição de petróleo e de gás por oleodutos e gasodutos Produção e transporte de electricidade Produção e armazenagem/ tratamento de substâncias nucleares Protecção de sistemas de informação e de redes Sistemas de instrumentação, automação e controlo( SCADA, etc.) Internet Oferta de telecomunicações fixas Oferta de telecomunicações móveis Radiocomunicação e navegação Comunicações por satélite Radiodifusão Abastecimento de água potável Controlo da qualidade da água Verificação e controlo da quantidade de água Fornecimento de produtos alimentares e garantia da sua segurança Cuidados médicos e hospitalares Medicamentos, soros, vacinas e produtos farmacêuticos Biolaboratórios e bioagentes Infra-estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários Mercados regulamentados Transportes rodoviários Transportes ferroviários Transportes aéreos Transportes fluviais Transportes marítimos e costeiros Produção e armazenagem/ tratamento de substâncias químicas Condutas de mercadorias perigosas( substâncias químicas) Espaço Infra-estruturas de investigação
|
Sub-sector Oil and gas production, refining, treatment, storage and distribution by pipelines Electricity generation and transmission Production and storage/ processing of nuclear substances Information system and network protection Instrumentation automation and control systems( SCADA etc.) Internet Provision of fixed telecommunications Provision of mobile telecommunications Radio communication and navigation Satellite communication Broadcasting Provision of drinking water Control of water quality Stemming and control of water quantity Provision of food and safeguarding food safety and security Medical and hospital care Medicines, serums, vaccines and pharmaceuticals Bio-laboratories and bio-agents Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets Road transport Rail transport Air transport Inland waterways transport Ocean and short-sea shipping Production and storage/ processing of chemical substances Pipelines of dangerous goods( chemical substances) Space Research facilities
|
Last Update: 2012-03-19 |
Também temos a perfeita noção, Senhor Deputado Malerba, de que as Conferências de Radiocomunicações terão de ser devidamente tidas em conta.
|
We are also completely aware, Mr Malerba, that we need to pay great attention to the Radio Conferences.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O melhor exemplo é a GMS, a norma técnica para as radiocomunicações móveis.
|
The best example of this is GSM, the technical standard for mobile communications.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ajudará a controlar a atmosfera, a ionosfera - para as radiocomunicações -, a ciência espacial e mesmo a previsão de tremores de terra ou a acompanhar a evolução das espécies em risco.
|
It will help to monitor the atmosphere, the ionosphere, radio communications, space science and even to predict earthquakes or monitor endangered species.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A nível mundial, inúmeras aplicações do sector das radiocomunicações competem pela utilização do recurso escasso que é o espectro radioeléctrico, aplicações estas que têm uma importância capital para a economia, para os consumidores e, mesmo, para a segurança das pessoas.
|
At global level, many applications from the radiocommunications sector compete to use the scarce resource of the radio spectrum; they are applications which are of paramount importance for the economy, for consumers and even for peoples' security.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Gostaria igualmente de salientar a importância da execução das decisões da Conferência Mundial de Radiocomunicações com base nesta abordagem e exorto a Comissão - uma vez que não existe nenhuma disposição para o ORET lidar com estas questões - a estabelecer a sua própria autoridade ou grupo para examinar estes assuntos e aprovar orientações vinculativas para a cooperação.
|
I would also like to emphasise the importance of implementing the decisions of the World Radio Conference on the basis of this approach, and I call on the Commission - since there is no provision for BERT to deal with these issues - to set up its own authority or group to examine these matters and enact authoritative guidelines for cooperation.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Também não compreendo por que se deveria distinguir entre sistemas que utilizam frequências atribuídas aos serviços de radiocomunicações móveis e sistemas multimédia de banda larga que, aliás, funcionam em frequências mais elevadas.
|
Nor do I see why a distinction should be made between systems that use the frequencies assigned to mobile telephony services and broadband multimedia systems, which also operate on higher frequencies.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Se nos Países Baixos, uma companhia de telefones, a Telfort, por exemplo, puder demonstrar que um aparelho provoca avarias graves na rede ou utiliza de forma inadequada os seus recursos, os Serviços Oficiais de Radiocomunicações de Groninga podem decidir retirar esse aparelho do mercado.
|
In the Netherlands if a telephone company, such as Telfort, for instance, can show that an item of equipment seriously harms or abuses the network, the national radio communications authority in Groningen can decide to remove that equipment from the market.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Do mesmo modo, alguns operadores poderão decidir partilhar apenas locais e mastros, enquanto outros poderão decidir partilhar também antenas, e aquilo a que eu chamaria os "elementos activos" das suas redes, tais como os controladores de redes de radiocomunicações.
|
In the same vein, some operators may choose to share only sites and masts, whereas others may choose also to share antennas and what I would call 'active elements' of their networks, such as radio network controllers.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Temos a Conferência Mundial de Radiocomunicações que está a decorrer em Istambul, onde serão discutidas questões como o projecto Galileo ou o espectro de terceira geração.
|
We have the on-going radio conference in Istanbul where issues like Galileo or third generation spectrum will be discussed.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Assim, apoiamos e aceitamos a alteração, tal como foi proposta pela comissão parlamentar, visto que ela irá evitar a aplicação desnecessária, ao mesmo equipamento de radiocomunicações, de disposições que se sobrepõem, sem, de nenhum modo, pôr em causa o comportamento em relação a aspectos de segurança.
|
Therefore we support and accept the amendment as tabled by the committee since it will avoid the unnecessary application of overlapping provisions to the same piece of radiocommunications equipment, without in any way jeopardizing safety performance.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É também importante contar com o apoio dos países terceiros para que se possa dispor das frequências necessárias, principalmente no quadro das conferências mundiais de radiocomunicações- a próxima terá lugar em 2003.
|
It is also important that we have the support of third countries so that we might have the necessary frequencies, principally within the framework of world radio communications conferences- the next one being in 2003.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tendo em conta os problemas que sublinhou, Senhora Comissária, gostaria, se fosse possível, de falar em nome da comissão ITRE e do grupo Verts/ ALE para recordar a todos o calendário de implementação do Galileu: Outono de 2002, a Empresa Comum Galileu entra em funcionamento; final de 2002, a Comissão apresenta um relatório ao Conselho sobre a integração do programa EGNOS no programa Galileu e o modelo de concessão; Dezembro de 2002, decisão do Conselho sobre os serviços fornecidos pelo Galileu e o plano de frequências dos serviços; Julho de 2003, Conferência Mundial de Radiocomunicações; Verão de 2003, proposta da Comissão sobre a criação do futuro órgão de segurança; Outono de 2003, relatório da Comissão ao Conselho sobre a pré-selecção do futuro concessionário; final de 2004, lançamento do primeiro satélite experimental.
|
Given the problems you have highlighted, Commissioner, I would like, if I may, to speak on behalf of the ITRE Committee and the Group of the Greens/ European Free Alliance to remind us all of the timetable for implementing Galileo: autumn 2002, the Galileo Joint Undertaking becomes operative; end of 2002, Commission report to the Council on the integration of the EGNOS programme into the Galileo programme and the concession model; December 2002, Council decision on the services provided by Galileo and the frequency service plan; July 2003, World Radiocommunications Conference; summer 2003, Commission proposal to the Council on the creation of the future security body; autumn 2003, Commission report to the Council on the preselection of the future concessionaire; end of 2004, launch of the first experimental satellite.
|
Last Update: 2012-03-23 |
A próxima Conferência Mundial de Radiocomunicações, a CMR 99, terá lugar no segundo semestre do próximo ano.
|
The next World Radiocommunication Conference- WRC 99- will take place in the second half of next year.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: radiocomunicações (Portuguese - English) | radiocomunicação (Portuguese - English) | instrumentação (Portuguese - English)
Users are now asking for help: till+гравировки (English>Russian) | nhattruongquang (French>Russian) | titlescontent (English>Russian) | fondamentalement (French>Portuguese) | 抜去力 (Japanese>English) | kaski (Danish>Czech) | arménie (French>Portuguese) | en cours (French>Portuguese) | ewsi (Dutch>German) | to be performed for the repair station (English>Russian) | bonjour (French>Latin) | sefølgelig (Norwegian>English) | importation (French>Portuguese) | scat (Danish>Polish) | kansantasavalta (Finnish>Czech)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语