razão da minha vida

reason of my life

Jesus é minha vida

jesus is my life

Essa é a outra razão da minha pergunta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the other reason for my question.
http://www.europarl.europa.eu/

A razão da minha abstenção não é complicada.
http://www.europarl.europa.eu/

The reason for my abstention is not complicated.
http://www.europarl.europa.eu/

quero você pro resto da minha vida

oi

Qual a razão, portanto, da minha preocupação?
http://www.europarl.europa.eu/

So where do these worries stem from?
http://www.europarl.europa.eu/

você é minha vida agora

you are my life now

Por esta razão, retenho a minha resolução.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I will withhold my resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi muitos refugiados na minha vida.
http://www.europarl.europa.eu/

I have seen many refugees in my life.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho sido sindicalista toda a minha vida.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been a trade unionist all my life.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelo menos, não durante a minha vida.
http://www.europarl.europa.eu/

At least not in my lifetime.
http://www.europarl.europa.eu/

Não quero a minha vida regulamentada a esse ponto.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want my life regulated to that extent.
http://www.europarl.europa.eu/

Qual a razão destas minhas observações?
http://www.europarl.europa.eu/

Why do I say this?
http://www.europarl.europa.eu/

Recebi ameaças directas contra a minha vida e a vida da minha família."
http://www.europarl.europa.eu/

I received direct threats against my life and the life of my family.'
http://www.europarl.europa.eu/

Essa teoria afirma que o ser humano, por alguma razão,
www.translate4u.com.br

This theory States that humans, for some reason,
www.translate4u.com.br

Contudo, na minha opinião, não vejo por que razão uma declaração deste Parlamento poria em perigo a vida senhora Haidar.
http://www.europarl.europa.eu/

As I see it, however, there is no reason why a statement by this House should endanger Mrs Haidar's life.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi por esta razão que sugeri, na minha proposta de alteração, que o programa se concentrasse na saúde das crianças e dos jovens, porque um estilo de vida adoptado desde cedo é decisivo para prevenir problemas que podem surgir mais tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

This was the reason why I suggested in my amendment proposal that the programme should focus on the health of children and young people, because a healthy lifestyle adopted early in life is decisive in the prevention of problems that may occur later.
http://www.europarl.europa.eu/

Por esta razão, caso sejam colhidas amostras de sangue aos doentes para monitorização dos níveis de cálcio, tal deve ser realizado pelo menos 20 horas após a última injecção.
www.translate4u.com.br

Therefore if any blood samples are taken from a patient for monitoring of calcium levels, this should be done at least 20 hours after the most recent injection.
www.translate4u.com.br

Por esta razão, o benefício da utilização do <PROTECTED> durante a gravidez ou aleitamento deverá ser avaliado contra o risco para a mãe e para o filho e, deverá ser usado apenas se estritamente necessário.
www.translate4u.com.br

Therefore, the benefit of using <PROTECTED> during pregnancy or lactation must be judged against the risk for the mother and baby, and should be used only if clearly needed.
www.translate4u.com.br

Reduções da pneumonia com radiografia torácica anormal foram superiores no primeiro ano de vida (32, 2%; 95% IC 3, 3, 52, 5) e nos primeiros 2 anos de vida (23, 4%; 95% IC:
www.translate4u.com.br

Reductions in pneumonia with abnormal chest radiograph were greatest in the first year of life (32.2%; 95% CI:3.3, 52.5) and in the first 2 years of life (23.4%; 95% CI:
www.translate4u.com.br