Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele mudou o planeta além do reconhecimento.
it has changed the planet beyond recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu nome é colocado num registo nacional de doentes que tomam este medicamento, para se certificar de que nunca teve uma reação grave a este.
your name will go on a national registry of patients that take this medicine, to make sure that you have never had a serious reaction to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a linguagem oriental nova em oslo parece ser uma reação ao fato de que dividem a linguagem entre o leste eo oeste de oslo desaparece.
the new eastern language in oslo appears to be a reaction to the fact that language divide between east and west of oslo disappears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlos de reprodução e área de estado do elemento de vÃdeomedia controller element
video element playback controls and status display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pode ir além da linguagem.
it can go beyond language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlos de reprodução e área de estado do elemento de áudiomedia controller element
audio element playback controls and status display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte superior do mergulho, para que se prolonguem para além do lado inferior.
the upper part of the dip so that they extend beyond the bottom side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"arenas de seattle foram casas de dois nba all-star games; o de 1974 no seattle center coliseum e o de 1987 no kingdome, onde o ala dos sonics tom chambers venceu o mvp.
"seattle arenas had hosted two nba all-star games; the 1974 game in seattle center coliseum and the 1987 game in the kingdome, where supersonics forward tom chambers grabbed mvp honors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting