Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta pesquisa apresenta a receita operacional líquida das empresas de serviços.
this survey presents operational net revenues of service companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.
and we also assign a value to the company given by the operating revenue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trinta e seis por cento das ctns estão só no núcleo, mas elas formam 95 por cento da receita operacional total de todas as ctns.
thirty-six percent of the tncs are in the core only, but they make up 95 percent of the total operating revenue of all tncs.
como reflexo, houve redução da receita operacional em três segmentos de negócios em que a empresa atua: geração, transmissão e distribuição.
as a result, there was a reduction in operating revenue in the three business segments in which the company operates: generation, transmission, and distribution.
a amostra final, com 469 casos, foi então composta por 286 empresas de pequeno porte e 178 empresas de médio porte, de acordo com a análise do número de empregados formais e receita operacional bruta anual.
the final sample of 469 cases was comprised of 286 smalland 178 medium companies.
para a caracterização do porte, foi adotada a metodologia do ibge instituto brasileiro de geografia e estatística, que encontra ressonância com metodologias de instituições de pesquisa em outros países: número de empregados formais diretamente vinculados ao negócio e receita operacional bruta anual.
for the characterization of size, it was adopted the ibge methodology brazilian institute of geography and statistics, and that resonates with methodologies of research institutions in other countries: number of formal employees directly linked to the business and annual gross operating revenue.
(percentagens) títulos de dívidaempréstimos de ifm rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto (escala da esquerda)rácio da dívida em relação ao pib (escala da direita)
(percentages) debt-to-gross operating surplus ratio (left-hand scale) debt-to-gdp ratio (right-hand scale) debt securities mfi loans