Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recorde mos a evolução da situação: desde 1984, morreram cerca de 40 000 pessoas nos conflitos permanentes.
let us remember how the situation there came about: some 40 000 people have been killed since this continuing conflict began in 1984.