Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) estes produtos são actualmente os seguintes: tomates frescos ou refrigera-
) currently these products are: fresh or chilled tomatoes, cucumbers, globe artichokes, courgettes, fresh sweet oranges, mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and similar citrus hybrids, lemons,fresh apples (excluding cider apples, in bulk, from 16 september to 15 december), and fresh pears (excluding perry pears, in bulk, from 1 august to 31 december).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não haverá nenhuma carga para o cancelamento dentro deste dia 7 que refrigera fora do período.
there will be no charges for cancellation within this 7 day cooling off period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 a lei do senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.
7 the law of the lord is perfect, converting the soul: the testimony of the lord is sure, making wise the simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
refrigera mc , águas gasosas e minerais aromatizadas e outras bebidas não alcoólicas, com {»eluvio dos sumos de fruías ou dos produtos hortícolas incluídos no nr20.07:
lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading no 20.07:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a contaminação, no reino unido, de águas minerais naturais, de águas engarrafadas e de refrige rantes pelo benzeno, foi provocada pelo gás carbónico (c02) acrescentado a esses produtos.
the contamination in the united kingdom of natural mineral water, bottled drinking water and re
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: