MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: respectivos servicos    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

respectivos

thereunder

Last Update: 2010-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

O senhor tem de reformar a Comissão e os respectivos serviços.

You must reform the Commission and its services.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Serviços industriais para falsos tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário

Industrial services for non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel

Last Update: 2014-12-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Podemos questionar­nos também sobre o papel que aí desempenham as embaixadas do Ocidente e respectivos serviços.

We could also ask questions about the role of Western embassies and their associated agencies.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Palavras de idêntico registo dirijo às câmaras, aos seus respectivos serviços, bem como aos bombeiros.

I would also like to express similar sentiments to the local authorities and their services and to the fire brigade.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Os nossos respectivos serviços mantiveram também numerosos contactos e enorme cooperação.

Our respective services have also had a lot of contact and cooperation.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Assistir o director-geral ou o chefe de serviço a identificar os respectivos responsáveis pelo tratamento;

assist the Director-General or Head of Service to identify the respective Controllers;

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Concordámos em que os nossos serviços veterinários respectivos colaborem urgentemente para encontrarem soluções.

We have agreed that our respective veterinary services should cooperate urgently on finding solutions.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Data da autorização de entrada em serviço [5] do veículo e respectiva validade

Date of authorisation for placing in service [5] of the vehicle and its validity.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Os serviços desta instituição assegurarão o respectivo secretariado.

The secretariat shall be provided by the Commission.

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: DGT-TM

ter acesso a serviços substitutivos ou a serviços sociais existentes no respectivo território, ou

have access to services supplying temporary replacements or existing national social services, or

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Pedi aos serviços que escrevessem a respectiva carta ao secretariado da Comissão do Controlo Orçamental.

I asked the secretariat of the Committee on Budgetary Control to draft a letter to that effect.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

­ Já falei com os respectivos serviços, que tomarão nota do assunto e introduzirão as correcções necessárias.

I have consulted the services involved. They will take note of this and will make the necessary corrections.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Compete aos meus serviços verificar o respectivo cumprimento.

My departments have the task of monitoring observance of these restraints.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Para o efeito, devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações.

Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Para o efeito, devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes.

T o that end, they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Para o efeito, devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações.

T o that end, they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Respect

Respect

Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Serviço de certificação e Estado-Membro ou respectiva sigla.

Certification authority and Member State or their initials.

Last Update: 2014-12-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

menos o valor do serviço respectivo

minus the value of the associated service charges

Last Update: 2014-12-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation