Results for rocinha translation from Portuguese to English

rocinha
rocinha

foi através da desgraça que a rocinha acordou.”
it was through disgrace that rocinha came awake.”

muitos até voltam para trabalhar e botar uma rocinha.
many people even go back there to work in a small field.

e então temos a rocinha e vemos que está ficando ainda melhor.
and then you get rocinha and you can see that it's getting even better.

esta é a rocinha, a maior e mais urbanizada favela no rio de janeiro.
this is hosinia, the largest and most urbanized favela in rio de janeiro.

charlie, agora sei o que acontece na rocinha mas queria lhe apresentar esse site.
charlie, i now you know what is happening in rocinha but wanted to introduce you to this site.

alguns dias mais tarde, um turista alemão foi baleado enquanto visitava a rocinha.
a few days later, a german tourist was shot while visiting the city’s biggest slum, rocinha.

a rocinha é uma comunidade localizada na zona sul da cidade do rio de janeiro, no brasil.
rocinha is home to most of the service workers in zona sul (the south zone of rio).

as operações na rocinha também permitiram às polícias fluminenses demonstrar novos equipamentos e recursos tecnológicos.
the operations in rocinha also allowed the rio police to demonstrate new equipment and technological resources.

este é um típico caminho na rocinha -- um beco -- é assim que se anda pela comunidade.
this is a typical pathway in rocinha called a "beco" -- these are how you get around the community.

amarildo dias de souza tem 47 anos e nasceu na comunidade da rocinha, conhecida como a maior favela do mundo.
dias de souza was arrested on july 14, 2013 in rocinha, known as the largest slum in the world, by agents of the pacifying police unit (upp). the agents claim he was released shortly after, but dias de souza hasn't been seen since. “where is amarildo?”, led by movements and leaders who fight against police violence in brazil, has been sounding the call about the man's disappearance.

os policiais das upps, em cooperação com soldados do exército, começaram a fornecer segurança à rocinha em novembro de 2011.
upp officers, in cooperation with army soldiers, began providing security in rocinha in november 2011.

dessa vez toda a área da operação foi declarada zona proibida para o voo e não houve helicópteros de emissoras de tv sobrevoando a rocinha e o vidigal.
this time, the entire area of the operation was declared off-limits to flights, and there were no television-station helicopters flying over rocinha or vidigal.

esta é a rua principal da rocinha, a estrada da gávea, e tem uma linha de ônibus que atravessa, muitas pessoas na rua.
this is the main drag of rocinha, the estrada da gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street.

a foto da família do pedreiro na rocinha virou viral no facebook e foi partilhada centenas de vezes com a hashtag #ondeestáamarildo?
the measure was criticized by state representative marcelo freixo on his facebook account because of the long waiting line to be admitted on this program. picture of amarildo’s family in rocinha that became viral on facebook and has been shared hundred times with the hashtag #ondeestáamarildo? (#whereisamarildo?)

a rápida e espetacular retomada da favela da rocinha das mãos do tráfico de drogas foi um grande, e de certa forma inesperado, presente para a população do rio de janeiro.
the quick and spectacular retaking of the rocinha slum from the hands of drug dealers was a great, and in a way, an unexpected present for the population of rio de janeiro.

na noite de 13 de setembro de 2012, um policial de uma upp foi morto quando ele e um grupo de colegas estavam fazendo uma patrulha na rocinha, uma favela densamente povoada no rio de janeiro.
on the night of sept. 13, 2012, a upp police officer was killed when he and a group of colleagues were patrolling rocinha, a densely-populated favela in rio de janeiro.

de acordo com um artigo publicado por mundo real , uma organização que trabalha com a comunidade da rocinha, a corrupção generalizada e a desigualdade social são fundamentalmente as razões pelas quais a estratégia das upps não irão funcionar na área.
"a second conflict that arises is the difference in priorities held by upp social and the community.

o plano operacional começa a tomar mais corpo, mais musculatura, a partir disso; e isso foi até um fator muito interessante para a ocupação da rocinha que também veio logo depois.
the operational plan started to materialize, to gain strength, and from that point on, it became a very useful factor during the occupation of the rocinha slum, shortly after.

na rocinha foram encontradas as primeiras destilarias de drogas da cidade, demonstrando que, além do comércio, os criminosos de lá também estavam se lançando às práticas de produção, a partir de matéria prima importada.
the first drug laboratories in the city were found in rocinha, demonstrating that, in addition to selling drugs, the slum’s criminals were also getting involved in manufacturing them from imported raw materials.