CEN -EN ISO 8662-7:1997 Ferramentas motorizadas manuais e portáteis — Medição de vibrações ao nível do punho — Parte 7: Aparafusadoras, chaves de aperto por percussão, por impulso ou através de roquete (ISO 8662-7:1997) -13.3.1998 -— --

CEN -EN ISO 8662-7:1997 Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 7: Wrenches, screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action (ISO 8662-7:1997) -13.3.1998 -— --

transmissão e comando (anexar esquema) (constituição, regulação, relação das alavancas, acessibilidade do comando, sua localização, comandos de roquete no caso de transmissão mecânica, características das peças essenciais da transmissão, cilindros e êmbolos de comando, cilindros receptores).

TRANSMISSION AND CONTROL ( ATTACH DIAGRAM ) ( CONSTRUCTION, ADJUSTMENT, LEVER RATIOS, ACCESSIBILITY OF CONTROL AND ITS POSITION, RATCHET CONTROLS IN THE CASE OF MECHANICAL TRANSMISSION, CHARACTERISTICS OF THE MAIN PARTS OF THE TRANSMISSION, CONTROL CYLINDERS AND PISTONS, BRAKE CYLINDERS ) .

transmissão e comando (anexar esquema) (constituição, regulação, relação das alavancas, acessibilidade do comando, sua localização, comandos de roquete no caso de transmissão mecânica, características das peças essenciais da transmissão, cilindros e êmbolos de comando, cilindros receptores).

transmission and control (attach diagram) (construction, adjustment, lever rations, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the transmission, control cylinders and pistons, brake cylinders).

transmissão e comando (anexar esquema) (constituição, regulação, relação das alavancas, acessibilidade do comando, sua localização, comandos de roquete no caso de transmissão mecânica, características das peças essenciais da transmissão, cilindros e êmbolos de comando, cilindros receptores).

transmission and control (attach diagram) (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the transmission, control cylinders and pistons, brake cylinders).

A China troca armas chinesas por petróleo sudanês e não é preciso ser especialista em roquetes para perceber que esta é uma das principais formas de alimentar o conflito em curso.
http://www.europarl.europa.eu/

China exchanges Chinese weapons for Sudanese oil, and it is not rocket science to see that this is one of the most important ways in which the ongoing conflict is being sustained.
http://www.europarl.europa.eu/

Este aspecto é parcialmente explicado pela vergonhosa táctica do Hezbollah de usar escudos humanos para lançar os seus roquetes a partir de áreas com população civil.
http://www.europarl.europa.eu/

This is partly explained by Hizbollah’s outrageous tactic of using human shields to launch its rockets from civilian-populated areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponho especialmente em causa a necessidade desta proposta de resolução numa fase de tréguas com o Hamas, que deixou de disparar de Gaza roquetes contra a população civil, e também quando está a ser efectuada uma troca de presos entre Israel e o Hezbollah, em que cinco terroristas presos regressaram às suas casas e para junto das suas famílias, ao mesmo tempo que eram devolvidos os cadáveres de dois soldados israelitas.
http://www.europarl.europa.eu/

I particularly question the need for this motion for a resolution at a time of a truce with Hamas, which has just stopped firing its rockets from Gaza at civilians, and also a prisoner exchange taking place between Israel and Hizbollah, whereby five terrorist prisoners were returned to their homes and families, whereas two Israeli soldiers will be returned in body bags.
http://www.europarl.europa.eu/

(CS) Abstive-me, porque a resposta à pergunta: "é verdade que os georgianos atacaram uma cidade com lança-roquetes enquanto os seus habitantes estavam a dormir" é afirmativa.
http://www.europarl.europa.eu/

(CS) I abstained, because the answer to the question 'is it true that the Georgians attacked a sleeping city with rocket launchers?' is 'yes'.
http://www.europarl.europa.eu/

A Coreia do Norte está a trabalhar em cargas explosivas e em roquetes para as transportar, está a perturbar as conversações entre as seis partes e a desestabilizar toda a região.
http://www.europarl.europa.eu/

North Korea is working on warheads and rockets to carry them, it is hampering the six-party talks and destabilising the entire region.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao mesmo tempo que o conflito prosseguia no Líbano, a atenção internacional ignorava os roquetes lançados a partir de Gaza, os 250 ataques aéreos, 1000 ogivas de artilharia e mais de 200 mortos infligidos à sua população.
http://www.europarl.europa.eu/

Whilst the conflict was continuing in Lebanon, international attention ignored the rockets fired from Gaza and the 250 air strikes, 1000 artillery shells and over 200 killings inflicted on its people.
http://www.europarl.europa.eu/

A Coreia do Norte está a trabalhar em cargas explosivas e em roquetes para as transportar, está a perturbar as conversações entre as seis partes e a desestabilizar toda a região.
http://www.europarl.europa.eu/

That the situation in North Korea is equally disturbing, as a danger to the region as a whole, is something of which I have become aware in my capacity as chairman of the joint delegation to both Koreas.
http://www.europarl.europa.eu/

Este aspecto é parcialmente explicado pela vergonhosa táctica do Hezbollah de usar escudos humanos para lançar os seus roquetes a partir de áreas com população civil.
http://www.europarl.europa.eu/

This is partly explained by Hizbollah’ s outrageous tactic of using human shields to launch its rockets from civilian-populated areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Este aspecto é parcialmente explicado pela vergonhosa táctica do Hezbollah de usar escudos humanos para lançar os seus roquetes a partir de áreas com população civil.

This is partly explained by Hizbollah's outrageous tactic of using human shields to launch its rockets from civilian-populated areas.