Rosemary

Rosemarie

Assassínio de Rosemary Nelson
http://www.europarl.europa.eu/

Murder of Rosemary Nelson
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunta nº40, da deputada Dana Rosemary Scallon (H-0286/03):

Question No 40 by Dana Rosemary Scallon (H-0286/03):

Senhor Presidente, o assassínio de Rosemary Nelson foi um acto brutal e cobarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the murder of Rosemary Nelson was a brutal and cowardly deed.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, o assassínio de Rosemary Nelson gerou uma onda de choque em toda a Irlanda.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, à semelhança de numerosos outros colegas que já usaram da palavra, também eu condeno veementemente o assassínio de Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, like many colleagues who have already spoken, I utterly condemn the murder of Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

Por fim, tal como aconteceu neste Parlamento, foi também com grande repulsa que a Comissão tomou conhecimento do cobarde assassínio de Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, like this House, the Commission was horrified to learn of the cowardly murder of Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Dou as boas-vindas ao Parlamento Europeu a uma delegação do Ruanda chefiada pela senhora Ministra dos Assuntos Externos e da Cooperação Rosemary Museminali.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome to the European Parliament a delegation from Rwanda headed by the Minister for External Affairs and Cooperation, Mrs Rosemary Museminali.
http://www.europarl.europa.eu/

Citarei apenas alguns: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François e a minha colega Rana Aydın.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me mention just a few of them: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François and my colleague Rana Aydın.
http://www.europarl.europa.eu/

Do mesmo Comité, também visitaram a Agência durante o ano, as duas relatoras para a revisão da legislação, Rosemary Müller e Françoise Grossetête..
http://www.emea.europa.eu/

The releases and meeting reports for the first time Committee’s two rapporteurs for the review, Rosemary Müller and Françoise Grossetête, also visited the Agency during the year.
http://www.emea.europa.eu/

O assassínio de Rosemary Nelson e, anteriormente, o de Patrick Finucane, são uma prova clara de que esta necessidade mínima de justiça não está a ser garantida na Irlanda do Norte.
http://www.europarl.europa.eu/

The murder of Rosemary Nelson, and the earlier killing of Patrick Finucane, provide clear evidence that this minimum requirement for justice is not guaranteed in Northern Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria também de saber se me acompanha nas felicitações à nossa colega, Dana Rosemary Scallon, relativamente ao extraordinário papel que desempenhou na Irlanda, contribuindo para a vitória do "não" no referendo.
http://www.europarl.europa.eu/

I wonder whether you will also join me in congratulating our colleague, Dana Rosemary Scallon, on the marvellous role that she played in Ireland in helping to deliver a no vote in the referendum.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria também de saber se me acompanha nas felicitações à nossa colega, Dana Rosemary Scallon, relativamente ao extraordinário papel que desempenhou na Irlanda, contribuindo para a vitória do " não " no referendo.

I wonder whether you will also join me in congratulating our colleague, Dana Rosemary Scallon, on the marvellous role that she played in Ireland in helping to deliver a no vote in the referendum.

Senhor Presidente, uma das cenas mais tristes a que assisti ultimamente foi a dos filhos de Rosemary Nelson a acompanhar o féretro até ao cemitério, no mês passado, depois dessa advogada e defensora dos direitos humanos ter sido brutalmente assassinada na Irlanda do Norte.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, one of the saddest things I have seen in recent times was Rosemary Nelson's children following the hearse to the graveyard last month after this human-rights lawyer was brutally murdered in Northern Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Tendo em conta o projecto de parecer CdR 259/2004 rev. 1 aprovado em 7 de Dezembro de 2004 pela Comissão de Cultura e Educação, (relatora: Rosemary BUTLER, membro eleito da Assembleia Nacional do País de Gales (UK-PSE),

Having regard to its Draft Opinion CdR 259/2004 rev. 1 adopted on 7 December 2004 by its Commission for Culture and Education, (Rapporteur: Mrs Rosemary Butler, Elected Member of the National Assembly for Wales (UK/PES),

B4-0391/99, dos deputados Banotti e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu; -B4-0398/99, da deputada Malone, em nome do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus; -B4-0421/99, dos deputados McKenna e outros, em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, sobre o assassínio de Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

B4-0391/99 by Mrs Banotti and others, on behalf of the Group of the European People's Party-B4-0398/99 by Mrs Malone, on behalf of the Group of the Party of European Socialists-B4-0421/99 by Mrs McKenna and others, on behalf of the Green Group in the European Parliamenton the murder of Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, uma das cenas mais tristes a que assisti ultimamente foi a dos filhos de Rosemary Nelson a acompanhar o féretro até ao cemitério, no mês passado, depois dessa advogada e defensora dos direitos humanos ter sido brutalmente assassinada na Irlanda do Norte.

Mr President, one of the saddest things I have seen in recent times was Rosemary Nelson 's children following the hearse to the graveyard last month after this human-rights lawyer was brutally murdered in Northern Ireland.

Lamentavelmente, em numerosas partes do mundo, incluindo a Irlanda do Norte, os advogados e juízes encontram-se frequentemente na linha da frente das situações de mais intensa perturbação, e o assassínio de Rosemary Nelson alerta-nos uma vez mais para a situação de perigo em que muitos destes profissionais se colocam ao defender um dos mais elementares direitos humanos dos seus clientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Regrettably, in many parts of the world, but also in Northern Ireland, the lawyers and judges have found themselves in the front line where the trouble is most intense and the murder of Rosemary Nelson brings home to us once again the danger that many of these professionals put themselves into when defending one of their clients' most basic human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

B4-0391/99, dos deputados Banotti e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu; -B4-0398/99, da deputada Malone, em nome do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus; -B4-0421/99, dos deputados McKenna e outros, em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, sobre o assassínio de Rosemary Nelson.

B4-0391/99 by Mrs Banotti and others, on behalf of the Group of the European People 's Party-B4-0398/99 by Mrs Malone, on behalf of the Group of the Party of European Socialists-B4-0421/99 by Mrs McKenna and others, on behalf of the Green Group in the European Parliamenton the murder of Rosemary Nelson.

B4-0391/ 99, dos deputados Banotti e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu;-B4-0398/ 99, da deputada Malone, em nome do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus;-B4-0421/ 99, dos deputados McKenna e outros, em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, sobre o assassínio de Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/

B4-0391/ 99 by Mrs Banotti and others, on behalf of the Group of the European People 's Party-B4-0398/ 99 by Mrs Malone, on behalf of the Group of the Party of European Socialists-B4-0421/ 99 by Mrs McKenna and others, on behalf of the Green Group in the European Parliamenton the murder of Rosemary Nelson.
http://www.europarl.europa.eu/