Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi em mas ou menos 1943.
it was around 1943.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, mas
and, but
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e mas se sente.
and it isn’t felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mase.
and mase.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e, mas apenas até um certo ponto.
and, but only to a certain degree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duas versões foram disponibilizadas, a rs e a grs.
there were two versions available, the rs and gsr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela maior, mais brilhante e mas massiva que o sol.
it is larger, brighter and more massive than our sun.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notícias de porto alegre, do rs e do brasil:
news from porto alegre, rs and brasil:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olha não tá perfeita 😒 mas também não tá mal 😊 está mas ou menos _ não está mas com febre ! só um pouco gripada
look, it's not perfect 😒 but it's not bad either 😊 it's more or less _ it's not but with a fever! just a little flu
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existem boas e más reuniões.
there are good or bad meetings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu tenho boas e más notícias.
i have bad news and good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a personalidade pode ser material ou espiritual, mas, ou há personalidade ou não há personalidade.
personality may be material or spiritual, but there either is personality or there is no personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não existem más ou boas penas de morte.
there is no good or bad use of the death penalty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não há boas e más ditaduras, senhor presidente.
there are no good or bad dictatorships, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: