Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rua joão de deus — venda nova
act of accession (of 28 may 1979): 127, 343, 407, 411
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maria joão rodrigues (presidente)
maria joao rodrigues (chairwoman)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maria joão rodrigues, iscte, lisboa
maria joão rodrigues, iscte, university institute, lisbon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foi relator j. rodrigues de azero.
the rapporteur was mr rodriguez de azero.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maria joão rodrigues ministra das habilitações e do emprego
ms maria joão rodrigues minister for training and employment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o relógio é obra de bento rodrigues, de braga.
the clock is the work of bento rodrigues, also of braga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maria joão rodrigues ministra para a qualificação e o emprego
maria joão rodrigues minister for training and employment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
), filho de d. mem rodrigues de briteiros (1225 -?).
==references==== ancestors ====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel rodrigues de oliveira sa & filhos, sa (portugal);
manuel rodrigues de oliveira sa & filhos, sa (portugal),
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manuel rodrigues de oliveira sá & filhos, sa (portugal),
manuel rodrigues de oliveira sa & filhos, sa (portugal),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
professora maria joão rodrigues, presidente do grupo de alto nível sobre a mobilidade na europa (erasmus) da comissão europeia.
professor rodrigues, chair of the european commission's high-level group on mobility within europe (erasmus).
o bacharel pedro Álvares, o mestre de gramática afonso rodrigues, ou o cônego lóio joão rodrigues poderão ter sido alguns dos seus mestres.
the bachelor pedro alvares, the master of grammar afonso rodrigues, or the canonist joão rodrigues might have been some of his teachers.
foi, então, procurá-lo em sua casa, que ficava na rua de são josé, próxima ao chafariz do largo e à mansão do ex-arrematante joão rodrigues de macedo, conhecida como casa do real contrato.
he then went looking for him at his house, which was on são josé street, close to square fountain and to the mansion of the former bidder joão rodrigues de macedo, known as house of the royal contract.
maria joão rodrigues, arquitecta daestratégia lançada em 2000, entende que: «oscidadãos não sabem como relacionar as decisõeseuropeias com a sua vida quotidiana.
'people do not know how to make theconnection between european decisions and theireveryday life,' said maria joao rodriguez, one of thearchitects of the strategy launched in 2000.