Ruivo

Red hair

Ruiva

Red hair

Esqueceu-se dos ruivos!
http://www.europarl.europa.eu/

You have forgotten redheads!
http://www.europarl.europa.eu/

Permita-me brincar com um assunto tão importante: e os ruivos, Senhora Deputada Roth?
http://www.europarl.europa.eu/

And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?
http://www.europarl.europa.eu/

Estas "lamúrias" contra a falta de educação de categorias inteiras de pessoas - os fumadores, os não fumadores, os ruivos, os brancos - são inaceitáveis!
http://www.europarl.europa.eu/

This complaining about the rude behaviour of entire categories - whether smokers, non-smokers, reds or whites - is disgraceful!
http://www.europarl.europa.eu/

Estas" lamúrias" contra a falta de educação de categorias inteiras de pessoas- os fumadores, os não fumadores, os ruivos, os brancos- são inaceitáveis!
http://www.europarl.europa.eu/

This complaining about the rude behaviour of entire categories- whether smokers, non-smokers, reds or whites- is disgraceful!
http://www.europarl.europa.eu/

Estas " lamúrias " contra a falta de educação de categorias inteiras de pessoas -os fumadores, os não fumadores, os ruivos, os brancos -são inaceitáveis!

This complaining about the rude behaviour of entire categories -whether smokers, non-smokers, reds or whites -is disgraceful!

Se sou uma irlandesa ruiva e de pele clara, duas horas de exposição solar é o máximo que deveria suportar, e ainda devidamente protegida da incidência directa do Sol, com um chapéu, a pele coberta e com protecção solar.
http://www.europarl.europa.eu/

If I am a red-haired, fair-skinned Irish person, two hours' sunshine is the maximum I should get, and with proper coverage from the sun, with a hat, covering up my skin and wearing protection.
http://www.europarl.europa.eu/

O facto de o senhor Presidente em exercício ser ruivo não significa de forma alguma que o comparemos ao cavalo Red Rum, que foi um dos participantes do Grand National que mais vezes chegou ao fim da corrida.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that the President-in-Office is red-haired does not in any way mean we should compare him to Red Rum who was one of the best stayers on the Grand National course.
http://www.europarl.europa.eu/

Circus aeruginosus Tartaranhão-ruivo-dos-paúis Marsh harrier Busard des roseaux Falco di palude Bruine kiekendief

CIRCUS AEROGINOSUSROERHOEGROHRWEIHEMARSH HARRIERBUSARD DES ROSEAUXFALCO DI PALUDEBRUINE KIEKENDIEF

Ruivo (Triglidae)

Gurnard (Triglidae)

Ruivo (GUX)

Gurnard (GUX)

Turdus iliacus Tordo-ruivo-comum Redwing Grive mauvis Tordo sasselo Koperwiek

TURDUS ILIACUSVINDROSSELROTDROSSELREDWINGGRIVE MAUVISTORDO SASSELLOKOPERWIEK

Se sou uma irlandesa ruiva e de pele clara, duas horas de exposição solar é o máximo que deveria suportar, e ainda devidamente protegida da incidência directa do Sol, com um chapéu, a pele coberta e com protecção solar.

But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer 's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?

(4) O secretário-geral/alto representante propôs que o mandato do superintendente Adílio Ruivo Custódio na qualidade de chefe da missão EUPOL "Kinshasa" fosse prorrogado até ao termo da missão.

(4) The Secretary—General/High Representative has proposed the extension of the mandate of Mr Adílio Custódio as Head of Mission of EUPOL "Kinshasa" until the end of the Mission.

(1) Em 9 de Dezembro de 2004, o Comité Político e de Segurança aprovou a Decisão EUPOL "Kinshasa" 1/2004 [2] relativa à nomeação de Adílio Ruivo Custódio para o cargo de chefe da missão EUPOL "Kinshasa".

(1) On 9 December 2004, the Political and Security Committee adopted Decision EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] appointing Mr Adílio Custódio as Head of Mission of EUPOL "Kinshasa".

-Ruivos (Trigla spp.)

-gurnard (Trigla spp.),

Estaleiros do Almirante Barba Ruiva

Admiral Barbarosa Naval Yards

03026999 -Outros De entre os peixes do mar incluídos na presente subposição, podem citar-se: 1.As fanecas (Trisopterus luscus e Trisopterus esmarki);2.Os robalos ou lobos-do-mar (Dicentrarchus punctatus), as percas do mar (Serranus spp.) e as garoupas (Epinephelus spp.);3.O salmonete barbudo (Mullus barbatus) e o salmonete da rocha (Mullus surmuletus);4.Os ruivos (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla[Itb e Trigloporus spp.);5.Os rascassos propriamente ditos (Scorpaena spp.);6.A lampreia do mar ou grande lampreia (Petromyzon marinus);7.Os peixes-agulhas (Belone belone) e os peixes aranhas (Trachinus spp.);8.As raias (Raja ou Raia spp.);9.Os eparlanos (Osmerus spp);10.O capelim (Mallotus villosus);11.Os peixes da espécie Kathetostoma giganteum. -

03026999 -Other The saltwater fish falling in this subheading include: 1.whiting-pout (Trisopterus luscus and Trisopterus esmarki);2.sea spotted bass (Dicentrarchus punctatus), comber (Serranus spp.) and grouper (Epinephelus spp.);3.stripped mullet (Mullus barbatus) and red mullet or surmullet (Mullus surmuletus);4.gurnard or gurnet (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla and Trigloporus spp.);5.scorpion fish (Scorpaena spp.);6.sea lamprey (Petromyzon marinus);7.garfish or needle-fish (Belone belone) and weevers (Trachinus spp.);8.rays and skate (Raja or Raia spp.);9.smelt (Osmerus spp.);10.capelin (Mallotus villosus);11.fish of the species Kathetostoma giganteum. -