Results for santista translation from Portuguese to English

baixada santista
baixada santista

passou ainda por fluminense e portuguesa santista.
he played for the following clubs: juventus, santos, fluminense and portuguesa santista.

no caso da baixada santista, estas instruíram os mapas.
in the case of bai­xa­da santista, these instruct the maps.

papa lembrou a importância do cais santista no escoamento da produção nacional.
pope recalled the importance of the santos pier at the disposal of national production.

É uma das praias mais conhecidas e beneficiadas pelo programa de despoluição da orla santista.
it is one of the knownest beaches and benefitted by the cleaning program of the border of santos.

"a santista está levando o que há de mais inovador na área de uniformização profissional.
"santista is leads in terms of the most innovative fabrics in the area of professional uniforms.

criada em 1929, a marca santista é uma das mais reconhecidas entre os consumidores e clientes.
founded in 1929, the santista brand is one of the most recognized among consumers and clients.

a área abrangida pelo estudo não engloba todo o município e abarca apenas um quarto da população santista.
the area covered by the study does not encompass the entire city, and it includes only one-fourth of its population.

=== o novo milénio ===entre 1997 e 2000 o carnaval santista teve alguns problemas de segurança.
between 1997 and 2000 the carnival of santos had some security troubles.

itanhaém é um município da região metropolitana da baixada santista, no estado de são paulo, no brasil.
itanhaém was among the greatest tour destinations in the state of são paulo, back at the end of the 70's.

bertioga é um município do estado de são paulo, na região metropolitana da baixada santista, microrregião de santos.
bertioga is a brazilian municipality of the state of são paulo in the baixada santista.

a região que dispõe do maior gasto per capita com recursos próprios é a da baixada santista r$ 503,39.
the region with the highest per capita spending of own resources is that of baixada santista r$ 503.39.

a portuguesa santista já foi campeã paulista da segunda divisão em 1964, tendo participado por cinquenta vezes na primeira divisão deste mesmo campeonato.
in 1964, portuguesa won the second division of campeonato paulista (currently known as campeonato paulista série a2), gaining promotion to the following year's first division.

a partir de 1950 sua vida mudou radicalmente, pois foi nomeado rei momo de santos, depois da maratona de dona doroteia, à beira do mar santista.
in 1950 he was elected king momo of santos, after the "dona dorotea marathon", a marathon on santos' beach.

a associação atlética portuguesa, mais conhecida como portuguesa santista, é um clube brasileiro de futebol da cidade de santos, litoral do estado de são paulo.
associação atlética portuguesa, usually known as portuguesa santista, is a brazilian football club based in santos, são paulo, founded in 1917 by the portuguese descendents of the city.

e, finalmente, em 9 de agosto de 2002, foi premiada na 47ª edição do prêmio moinho santista na categoria "poesia".
"rútilo nada", published in 1993, took the jabuti prize for best short story, and finally, on august 9, 2002, she was awarded at the 47th edition of prêmio moinho santista in the "poetry" category.

a santista workwear, pioneira no mercado de uniformização e líder na américa do sul no segmento de tecidos para uniformes profissionais, investe constantemente no desenvolvimento de produtos, buscando a excelência em desempenho.
santista workwear, a pioneer in the uniform market and south american leader in fabric for professional uniforms, continually invests in the development of products striving for excellence in performance.

a operação no complexo santista também registrou aumento em longo curso com as importações e exportações crescendo 3,9% e 2,2%, respectivamente.
operations at the santos complex also recorded an increase in long-haul operations, with imports and exports growing 3.9% and 2.2%, respectively.

===veículo leve sobre trilhos===o governo do estado de são paulo vai implantar o veículo leve sobre trilho (vlt) da baixada santista.
baixada santista is a metropolitan area located on the coast of são paulo state in brazil, with a population of 1.7 million.

por ter jogado pelo grêmio não disputou as finais da libertadores (que o santos saiu campeão), mas se manteve muito bem nas partidas pelo campeonato nacional, titular absoluto com a camisa 9 santista.
having not played for gremio played the finals of the libertadores (santos left the champion), but remained well in the matches for the national championship, with the absolute owner santos 9 shirt.