You searched for: saxónico [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
Sou oriundo do rural alemão da Baixa Saxónia.
|
I hail from the rural German of Lower Saxony.
|
Last Update: 2012-02-27 |
No modelo anglo-saxónico, com mercados de trabalho flexíveis, os trabalhadores perdem frequentemente os seus empregos, mas isso pouco importa pois rapidamente arranjam outros.
|
Under the Anglo-Saxon model with flexible labour markets workers frequently lose their jobs but it does not matter because they quickly get new ones.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O último surto foi hoje confirmado numa exploração de perus da Saxónia.
|
The latest outbreak was confirmed today in a turkey farm in Saxony.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Está também mais presente em países anglo-saxónicos.
|
It is also more prevalent in the Anglo-Saxon countries.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O euro tem sido alvo de muitas críticas, sobretudo e de forma previsível na imprensa anglo-saxónica.
|
The euro has come in for much criticism, especially and predictably in the Anglo-Saxon press.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É verdade que os países anglo-saxónicos nunca foram a favor do euro.
|
It is true that the English-speaking countries have never been in favour of the euro.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Uma economia bem sucedida não é uma conspiração anglo-saxónica, mas a chave da nossa sobrevivência.
|
A successful economy is not an Anglo-Saxon conspiracy, but the key to our survival.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O referido relatório expôs ainda diferenças entre os sistemas penais anglo-saxónico e continental.
|
This report also exposed differences between the Anglo-Saxon and Continental penal systems.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mas não podemos deixar que esta causa seja uma causa puramente anglo-saxónica.
|
But this must not be a purely Anglo-Saxon affair.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Permita-me no entanto manifestar aqui aquilo a que os juristas anglo-saxónicos chamam uma opinião dissidente.
|
You will allow me, however, to express what lawyers in the English-speaking world call a dissenting opinion.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A maioria anglo-saxónica desta assembleia fez passar a solidariedade atlântica à frente da solidariedade europeia.
|
Most of the Members in this House from the United Kingdom have put solidarity with the US before solidarity with Europe.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Apenas na da Baixa Saxónia se encontram em grande atraso.
|
Only the Lower Saxons are, of course, very backward here.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sou oriunda da Saxónia.
|
Mr President, honourable Members, I myself am from Saxony.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Se chove diluvianamente na Áustria, na Saxónia e também da República Checa, que se situa exactamente entre as duas, não podemos dizer que vamos ajudar a Áustria e a Saxónia, mas que não ajudaremos a República Checa.
|
If it rains cats and dogs in Austria and Saxony and in the Czech Republic, which is in between the two, we cannot say we shall help Austria and we shall help Saxony, but we shall not help the Czech Republic.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eu descreveria as três agências de notação de risco existentes no mercado como sendo predominantemente anglo-saxónicas.
|
I would describe all three of the existing rating agencies as being predominantly Anglo-Saxon.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Para as pessoas da Baixa Saxónia, em particular, a bioenergia é vital como fonte alternativa de rendimento para agricultores e silvicultores.
|
For us in Lower Saxony, in particular, bioenergy is vital as an alternative source of income for farmers and foresters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Face aos ventos da globalização anglo-saxónica, essas árvores nacionais precisam de todas as suas raízes culturais profundas para resistirem.
|
Faced with the winds of Anglo-Saxon globalisation, these national trees need all of their deep cultural roots in order to remain standing.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Existe o sistema anglo-saxónico e o sistema europeu.
|
There is the Anglo-Saxon system and the European system.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Esta tornou-se num mundo sob o jugo anglo-saxónico.
|
America has become a world under Anglo-Saxon domination.
|
Last Update: 2012-02-27 |
E, enquanto deputado originário da Saxónia, gostaria de dizer aos meus vizinhos: Drazí p?átelé, vítáme Vás srde?n?.
|
And, as a Member from Saxony, I would like to say to my neighbours: Drazí p?átelé, vítáme Vás srde?n?.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: predominantemente (Portuguese - English) | sobrevivência (Portuguese - English)
Users are now asking for help: working (English>Finnish) | roo (English>Finnish) | increased production of ros (English>Spanish) | earthquake (English>Dutch) | castelfranco (Italian>German) | friais (Spanish>Hindi) | وميض (Arabic>English) | swiss (English>Finnish) | in your own experience (English>Spanish) | accounting (English>French) | textile (English>Finnish) | vandice (Dutch>Czech) | siete sicuri? (Italian>English) | flota (Spanish>Hindi) | upnp (English>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语