Se tal for o caso:

If this is the case:

Riscar, se for o caso.

Delete whichever of points (i) or (ii) does not apply.

Se for caso disso:

if appropriate:

Se for caso disso:

as, appropriate:

Se for caso disso:

where appropriate;

Se não for esse o caso, votaremos contra.
http://www.europarl.europa.eu/

If this is not the case, we shall vote against.
http://www.europarl.europa.eu/

Se for esse o caso, não terão êxito.
http://www.europarl.europa.eu/

If that is the case, it will not succeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Se for esse o caso, não haverá contactos quotidianos.
http://www.europarl.europa.eu/

There will be no day-to-day contact if that is the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Número de trabalhadores (consolidado se for o caso):

Workforce (consolidated where appropriate):

se for caso disso, a congelação,

where applicable, freezing,

Se for esse o caso, apoiá-lo-ei vivamente.

If that is the case, I would greatly support it.

se for caso disso, pavilhão anterior,

previous flag, where applicable,

Se for caso disso, proibição de variantes.

Where applicable, prohibition on variants.

Se for caso disso, denominação da variedade.

denomination of the variety, where appropriate.

Denominação da variedade, se for caso disso.

denomination of the variety, where appropriate.

se for caso disso, seja respeitado o ponto E.

where appropriate, the provisions of point E are observed.

o certificado de origem (se for caso disso),

the certificate of origin (where applicable),

o contrato de transporte (se for caso disso),

the transport contract (where applicable),

Indicar o consumo de energia, se for caso disso.

Power consumption should be given, where necessary.

foram desenvolvidas
www.translate4u.com.br

were developed
www.translate4u.com.br