Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que eles se amam
se amam
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se amam, brigam.
they fall in love, they quarrel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles se amam profundamente.
they love each other deeply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este versículo se aplica a aqueles que conhecem e amam o senhor.
this verse applies to those who know and love the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando se amam aparências e outra realidade se apresenta, o amor acaba.
when we love appearances and other reality appears, love ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as elites amam o exército.
the elites love the army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelente para aqueles que amam o café luz
great for those who love light coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles se amam e querem se casar.
they love each other and want to get married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para aqueles que amam o sabor do chocolate ...
for those who love the taste of chocolate ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca poderemos afirmar que amamos o suficiente.
we can never say we have loved enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
café ideal para aqueles que amam o sabor doce e delicado.
coffee ideal for those who love the sweet and delicate taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a melhor educação sexual é dois pais que se amam desinteressadamente!
the best sex education is two parents who love each other selflessly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos ficam com ciúme, mas então percebem que se amam verdadeiramente.
each becomes jealous before they realise that they both truly love each other.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amamos o nosso país, a comunidade que estamos tentando construir?
do we love our country, the community which we are trying to build?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, café aveludado luz. recomendado para aqueles que amam o café em todas as horas do dia
light, velvety coffee. recommended to those who like coffee at all hours of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses amam o brilho, o aplauso ou o que consideram fama, poder, glória.
they love the luster, the applause or what they consider to be fame, power and glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 - dia dos namorados: são valentim é o patrono de todos os que se amam.
14 - valentine's day: valentine, patron saint of all lovers, is celebrated on this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles que constroem a paz são meus filhos; aqueles que lutam uns contra os outros e não amam o seu próximo são filhos de satanás.
those who made peace are my children; and those who fight each other and do not love their neighbours even are the children of satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são sociable, mas não se amam, e são-se jealous e envious daqueles que se levantam acima do nível comum.
they are sociable, but do not life each other, and are jealous and envious of those who rise above the common level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao contrário, se amamos deus, então quanto mais o amor nos aproxima do próprio deus, tanto mais nos unimos no amor ao próximo; e quanto mais nos unimos ao próximo, tanto mais nos unimos também com deus”.
whereas if we love god, the more love brings us closer to god himself, the more we unite in love of our neighbor, and the more we unite with our neighbor, the more we unite with god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.