Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não serei com certeza.
it is now full steam ahead towards a united states of europe with no holds barred.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se eu não estiver com você
if i'm not with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se eu não for aprovado?
what if i do not qualify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se eu não puder estar com você
if i can't be with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se eu não for convencionalmente atraente?
what if i'm not conventionally attractive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa, se eu não tiver sendo delicada
sorry if i wasn't being delicate
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barata: não sei o que eu seria, mas com certeza eu teria dinheiro (risos)
barata: i don't know what i would be, but i would definitely have money! (laughs)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com certeza eu teria preferido um novo episódio, mas esta porta é psvita ?
for sure i would have preferred a new episode but this port is psvita ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, pareceria estranho se eu não respondesse.
mr president, it would look strange if i did not reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
com certeza eu estou preocupada com o nosso capitalismo financeiro, principalmente pela sua desigualdade.
i am certainly concerned about our financial capitalism, especially because of its inequality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática.
i don't work with people in any kind of traumatic situation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: