Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me
if you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não deixá-los me roubar.
not letting them rob me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poder- se - me
any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e se me entrego
and if i surrender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 98 se/me
windows 98 se/me
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
se me mandais trabalhar,
if you want me to work,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– não sei se me intimida.
i do not kow whether you intimidate me. i confess i’m more curious and intrigued than intimidated, and i felt like smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só desculpo, se me recompensar
so, how's the new one?
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me permite, um abraço,
if i may, a hug,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero saber se me conhece
i want to know
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficaria satisfeito se me corrigisse.
i would be happy to stand corrected on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se me permitis, eu o lerei.
with your permission i shall read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me roubaram
i stole
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpa se me alonguei um pouco.
i am sorry that my speech was a little long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se me convidasse para almoçar, não me importaria.
if your inviting me over for lunch i would not mind honey
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é, se me permitem, perfeitamente ab surdo.
this is, if we may say so, quite absurd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: