Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me avisa
let me know.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se tiver dúvida, me avisa
if you have any doubts, call me
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me avisa quando vier
of course baby!
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os problemas se resolver com amor.
problems are resolved with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não chore. tudo vai se resolver.
don't cry. everything will be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredite que as coisas vão se resolver.
believe that things will work out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi um problema, mas acabou por se resolver.
there was a little bit of a problem there, but we got it ironed out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ele esperava que o problema fosse se resolver
he hoped the problem would solve itself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se souber me avise
let me know if you know
Last Update: 2011-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode demorar várias semanas para se resolver o exantema.
the rash may take several weeks to resolve.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde esta tela também podem-se resolver os conflitos.
from this screen the conflicts can also be resolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fÓrmulas mÁgicas: há uma fórmula mágica para se resolver conflitos.
magic formulas: there is a magic formula for resolving conflicts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, quando estou com dificuldades para comprar, algo me diz que tudo vai se resolver.
after some days, it was then that the idea, which seemed very new to me, came about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo se resolve
everything works itself out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se resolve?
is there a way out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semelhante a este, se resolve
it shows the result, like this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me avisar.
thank you for warning me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no entanto, tudo isto se resolverá.
it is not the machine, nor its inventor that is at fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperemos que o assunto se resolva.
let us hope that the matter can be resolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como é que se resolve esta situação?
so how are we to deal with this situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: