MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sem problema    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Palavra adicionada sem problema.

Word added without problem.

Last Update: 2013-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sem qualquer espécie de problema.
http://www.europarl.europa.eu/

That is simple, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Sem dúvida que se trata de um problema jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

There is clearly a legal problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O problema existe e é sem dúvida muito grave.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem exists, and it is undoubtedly a very serious one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tratava-se de um problema relativo aos sem papéis.
http://www.europarl.europa.eu/

That was a problem about people without papers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Como conseguirá a NATO resolver o problema sem tropas terrestres?
http://www.europarl.europa.eu/

How can NATO extricate itself without using ground forces?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

O nosso problema é, pois, um problema semântico.

Images of children with mutilated limbs do not apply to conditions in Finland.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É duro, admito-o sem problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a tough statement, I readily admit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Felizmente, todas elas foram evacuadas sem problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Thankfully they were safely evacuated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Destas, o Conselho adoptou sete, sem problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council was able to accept seven of these amendments without any problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dessa forma, asseguraremos uma fase transitória sem problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

That way we are assured of a smooth transitional phase.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Foi levado à prática sem problemas de maior.
http://www.europarl.europa.eu/

You have carried it out without any significant problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dessa forma, asseguraremos uma fase transitória sem problemas.

This will result in special requirements which have to be taken into account.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O senhor deputado negociou connosco todos estes compromissos sem problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

You have negotiated all these compromises with us in a good way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não se resolvem problemas adicionais sem recursos adicionais.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot resolve additional problems without additional resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Existem, sem dúvida, mais problemas do que aqueles que mencionei.
http://www.europarl.europa.eu/

There are definitely more problems than those I have mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Exigimos, no mínimo, que estes problemas sejam tratados sem delongas.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot accept anything less than that these problems be tackled without delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A atualização do AVG deve prosseguir sem problemas.

AVG update should proceed without issues.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Exigimos, no mínimo, que estes problemas sejam tratados sem delongas.
http://www.europarl.europa.eu/

Even though the language of the Court of Auditors is polite, the criticism is devastating.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Será que podemos ultrapassar essas dificuldades sem grandes problemas?

For a number of years we have readily been talking – I myself represent a town, Rheims in Champagne – about the concept of catchment areas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation