MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sem problema ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Palavra adicionada sem problema.

Word added without problem.

Last Update: 2013-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sem qualquer espécie de problema.

That is simple, Mr President.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Sem dúvida que se trata de um problema jurídico.

There is clearly a legal problem.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Sem possibilidades de imigração legal, o problema jamais será resolvido.

It will never work without legal immigration options.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

O problema existe e é sem dúvida muito grave.

The problem exists, and it is undoubtedly a very serious one.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tratava-se de um problema relativo aos sem papéis.

That was a problem about people without papers.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Como conseguirá a NATO resolver o problema sem tropas terrestres?

How can NATO extricate itself without using ground forces?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

A Europa confronta-se com um problema demográfico sem precedentes.

Europe is facing an unprecedented demographic problem.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

É duro, admito-o sem problemas.

This is a tough statement, I readily admit.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano.

The system operated smoothly throughout the year.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Felizmente, todas elas foram evacuadas sem problemas.

Thankfully they were safely evacuated.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Destas, o Conselho adoptou sete, sem problemas.

The Council was able to accept seven of these amendments without any problems.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Dessa forma, asseguraremos uma fase transitória sem problemas.

That way we are assured of a smooth transitional phase.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dessa forma, asseguraremos uma fase transitória sem problemas.

This will result in special requirements which have to be taken into account.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Não se resolvem problemas adicionais sem recursos adicionais.

We cannot resolve additional problems without additional resources.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Existem, sem dúvida, mais problemas do que aqueles que mencionei.

There are definitely more problems than those I have mentioned.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Exigimos, no mínimo, que estes problemas sejam tratados sem delongas.

Even though the language of the Court of Auditors is polite, the criticism is devastating.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

É extremamente importante que essa cooperação decorra sem problemas.

It is vitally important to ensure that this cooperation should run smoothly.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas.

The integration of the new members into the ESCB went smoothly.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Add a translation