Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocês não conseguem.
you don't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não acham?
don’t you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... vocês não sentem?
... don't you feel?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sem vocês não poderíamos ter chegado até aqui!
without you, we couldn’t have gotten to where we are now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sem você, não fico bem.
without you, i am not well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sem você, não sei viver
without you, i do not know how to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sem você não podemos fazer nada.
without you we can do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minha vida sem você não faz sentido
𝑰 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒊𝒔𝒆 𝑰'𝒍𝒍 𝒃𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈ꫂ
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a escuridão vai desmoronar, eles não podem existir sem vocês, enquanto vocês não precisam deles.
the dark will crumble, they cannot exist without you; whereas you do not need them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não existem
none.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
não existe ...
where there is conflict, there is effort to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não escuta
you don't listen
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não existe.
it does not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você não existe.
you do not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acordo? sem você, não pode haver um reflexo.
agreed? without you, there cannot be a reflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero agradecer ás irmãs pina, anita e ao p. mauricio porque, sem vocês, não, poderíamos levar adiante tudo isso.
i want to thank sisters pina, anita and fr. mauricio because without you we could not have done all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem você não, eu suspeito que as coisas não teria sido tão perfeito.
without you there, i suspect that things would not have been so perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que o nome do pai seja glorificado no espírito santo. sem você não podemos fazer nada.
may the father’s name be glorified and your name in the holy spirit. without you we can do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existem alguns lugares que vocês não podem ver por causa da nossa própria galáxia, ou porque não existem telescópios disponíveis para fazê-lo.
there are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não veio às quatro. por isso foram sem você.
you didn't come at four. that's why they went without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: