Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o estudo sentry relatou suscetibilidade à polimixina b em diversos bacilos gram-negativos entre 2001 e 2004.
the sentry study reported the susceptibility to polymyxin b in several gram-negative bacilli between 2001 and 2004.
após o anúncio do possível impacto pelo sentry e neodys, observações adicionais diminuíram a incerteza sobre a trajetória do apophis.
after sentry and neodys announced the possible impact, additional observations decreased the uncertainty in apophis's trajectory.
uma nova investigação microbiológica no sentry avaliou amostras de 2006 a 2009 e demonstrou uma tendência temporal à redução na sensibilidade de acinetobacter spp. e klebsiella spp ao imipenem em todas as regiões geográficas.
a new sentry microbiological investigation evaluated samples from 2006 to 2009 and revealed a temporal trend toward a reduction in the imipenem sensitivity in acinetobacter spp. and klebsiella spp. in all geographic regions.
durante os quatro primeiros anos do programa sentry, gales, sader e jones levantaram dados de hospitais em toda américa latina com o propósito de avaliar a freqüência de ocorrência dos principais patógenos associados a pneumonias.
during the sentry program first four years, gales, sader and jones surveyed data from hospitals all over latin america aiming to evaluate the frequency of main pneumonia-associated pathogens.
poucos anos antes, sader et al., levantaram dados de 11 hospitais brasileiros entre 1997 e 1998 como parte do programa sentry, avaliando um total de 525 amostras bacterianas de trato respiratório inferior de pacientes internados naqueles estabelecimentos.
some years before, sader et al. surveyed data from 11 brazilian hospitals between 1997 and 1998 as part of the sentry program, evaluating a total of 525 bacterial samples from these hospitals patients' lower respiratory tract.
diversos outros estudos de vigilância encontram-se em atividade na região, inclusive vários controlados por empresas farmacêuticas, como bristol myers squibb sentry, wyeth test e pfizer resistnet e zaaps.
a number of other surveillance studies are active in the region, including several run by pharmaceutical companies such as bristol myers squibb sentry, wyeth test, and pfizer resistnet and zaaps.
o seguinte exemplo utiliza dois ciclos imbricados para ordenar uma matriz em cadeia com 10 elementos ( sentry() ), que são primeiro preenchidos com diversos conteúdos:
the following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sentry() ), that are first filled with various contents:
o exemplo a seguir usa dois loops aninhados para classificar um vetor de seqüência de caracteres com 10 elementos ( sentry() ), que são primeiro preenchidos com diversos conteúdos:
the following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sentry() ), that are first filled with various contents: