Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o lixo
the trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esvaziar o lixo
empty wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
o lixo orgânico representa mais de 50% do lixo doméstico.
organic rubbish represents over 50% of domestic rubbish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& esvaziar o lixo
& empty trashcan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviar para o lixo
move to wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
o lixo que sobrou.
the junk that’s left over.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar para o & lixo
& send to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasta esvaziar o lixo
folder empty wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que só o lixo restou,
for only the garbage is left,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recolher o lixo da praia
picking up trash from the beach
Last Update: 2011-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
o lixo, já não vejo televisão
the garbage, i don't watch tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela jogar o lixo no lixeiro
she play the garbage in the garbage man
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
delete editar mover para o lixo
d edit move to wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
separar o lixo reciclavel do lixo organico
to separate recyclable waste from organic waste
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar para o lixo@action:inmenu
move to wastebin@action:inmenu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demasiado lixo orgânico em aterros: a compostagem ainda é muito limitada.
too much organic waste is landfilled: composting is still very limited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar para o lixo@action:inmenu file
move to wastebin@action:inmenu file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lixo orgânico representa mais de 50% do lixo doméstico. devidamente separado pode ser reciclado e transformado em adubo. bionatura
organic waste represents 50% of household waste. if properly separated can be recycled and transformed into fertilisers.