Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sequelas de catarata
after cataract
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sequelas de catarata ne
after-cataract
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sequelas de lesões meniscais
sequelae of meniscus lesions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agravamento de avc
worsening of stroke
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientes com sequelas de avc demonstram dificuldade em controlar o início do movimento, bem como o controle motor voluntário.
patients with stroke sequelae demonstrate difficulty in controlling the beginning of movement, as well as voluntary motor control.
em relação à etiologia da lesão cerebelar, nove indivíduos apresentaram tumores, três indivíduos com sequelas de avc, três com alterações congênitas e três indivíduos com ataxia cerebelar.
in relation to its etiology, nine individuals had tumors; three had stroke sequela, three had congenital changes and three individuals had cerebellar ataxia.
na literatura há uma escassez de informações sobre a disfunção intestinal em pacientes com sequela de avc e tce.
in literature, there is a lack of information on intestinal dysfunction in patients with sequelae caused by cva and tbi.
a amostra foi composta por indivíduos com diagnóstico de avc isquêmico ou hemorrágico e com sequela de afasia de expressão.
the sample was composed of individual with ischemic or hemorrhagic stroke diagnosis, and with expressive aphasia.
doença arterial coronariana e sequela de avc foram mais frequentes no grupo com itb baixo que no grupo com itb normal.
coronary artery disease and stroke sequelae were more frequent in the low abi group than in the normal abi group.
idade, níveis basais de pcr e sequela de avc foram confirmados como fatores de risco independentes para morte durante o período de seguimento de 5 anos.
age, baseline crp levels and stroke sequelae were confirmed as independent risk factors for death during the 5-year follow-up period.
a prevalência de constipação intestinal, nos pacientes com sequela de avc, varia entre 22,9% e 60%, a depender da definição utilizada e do tipo de estudo.
the prevalence of intestinal constipation in patients with brain injury secondary to cva ranges between 22.9% and 60%, depending on the definition used and the type of study.
nesse modelo, as variáveis sequelas de avc hr 2,25, ic95% 1,09-4,67 e pcr [hr 1,02 por mg/l, ic95% 1,01-1,03 também estavam significativamente associadas com risco de mortalidade aumentado.
here, stroke sequelae hr 2.25, 95%ci 1.09-4.67 and crp hr 1.02[per mg/l], 95%ci 1.01-1.03 also were found to be significantly associated with increased mortality risk.