From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no brasil, o grupo experian comprou a serasa, maior empresa do ramo, por 1,2 bilhão de dólares em 2007.
in june 2007, experian acquired an initial 65% stake in serasa, the market leading credit bureau in brazil and now the largest credit bureau in the world.
a escolha foi feita com base em critérios técnicos e objetivos desenvolvidos conjuntamente pela revista globo rural e pelo serasa, levando em consideração índices de desempenho, como rentabilidade, lucratividade e endividamento.
this selection is guided by technical and objective criteria established jointly by globo rural magazine and the serasa credit rating agency, based on performance indexes such as yield, profitability and debt.
a escolha foi feita com base em critérios técnicos desenvolvidos pela revista globo rural em conjunto com o serasa, levando em consideração vários índices de desempenho como rentabilidade, lucratividade e endividamento, entre outros.
this selection was based on technical criteria drawn up jointly by the globo rural magazine and the serasa credit rating agency, taking several performance ratings into account, including profitability and indebtedness, among others.
ademais, as evidências apresentadas nessa investigação sugerem que indicação ao prêmio transparência anefac-fipecafi-serasa experian não é fator único de relação com o grau de transparência das informações relativas às práticas de gestão.
moreover, the evidence presented in this investigation suggests that nomination for the anefac-fipecafi-serasa experian transparency award is not the only factor that relates with the level of transparency of information regarding management practices.
(2004)Área: 570 km²== "mukims" ==a "daerah" está dividida em 17 "mukims":* kianggeh* berakas "a"* berakas "b"* kota batu* gadong* kilanas* sengkurong* pengkalan batu* lumapas* sungai kebun* tamoi* burong pinggai ayer* sungai kedayan* kampong peramu* saba* serasa* mentiri== ligações externas ==
* berakas a* berakas b* gadong a* gadong b* kianggeh* kilanas* kota batu* lumapas* mentiri* pengkalan batu* sengkurong* serasa* burong pingai ayer ¹* peramu ¹* saba ¹* sungai kebun ¹* sungai kedayan ¹* tamoi ¹¹ - water village "mukims"===bandar seri begawan city===bandar seri begawan city comprises the following mukims:* kianggeh* the whole kampong ayer mukims* gadong a* gadong b* berakas b (only for sungai akar and sungai tilong)* kilanas (only for tasek meradun, madewa, bunut and perpindahan bunut)* kota batu (only for sungai lampai, pintu malim, kota batu, and dato gandi)the following mukims are collectively known as kampong ayer, the water village: burong pingai ayer, sungai kebun, sungai kedayan, peramu, saba, tamoi==education==brunei-muara district houses the country's 4 universities: universiti brunei darussalam, institut teknologi brunei, universiti islam sultan sharif ali and kolej universiti perguruan ugama seri begawan.