Segmento de empresas domésticas e de pequeno porte

Home and Small office Segment

Serviços de portaria

Janitorial services

Segundo esse ponto de vista, todos os pequenos portos e embarcadouros de serviços regulares de transportes com um tráfego intenso de turistas devem ser incluídos na lista europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

Based on this viewpoint, every small port and every ferry port which handles a great deal of tourist traffic should feature on the European list.
http://www.europarl.europa.eu/

Para feridas mais pequenas, por exemplo em cirurgias invasivas mínimas, são recomendadas as esponjas de tamanho mais pequeno (4, 8 cm x 4, 8 cm ou 3, 0 cm x 2, 5 cm) .
www.translate4u.com.br

For smaller wounds, e. g. in minimal invasive surgery the smaller size sponges (4.8 cm x 4.8 cm or 3.0 cm x 2.5 cm) are recommended.
www.translate4u.com.br

Estes grandes centros comerciais arrasaram o modo de vida dos pequenos comerciantes e prestadores de serviços nas zonas circundantes, muitos dos quais foram forçados a fechar as portas.
http://www.europarl.europa.eu/

These large shopping centres have wrecked the livelihoods of small traders and service providers in the immediate area, many of whom have been forced to close down.
http://www.europarl.europa.eu/

85 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
www.translate4u.com.br

85 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
www.translate4u.com.br

Se antes, o serviço de Odontologia era realizado por médicos estomatologista,
www.translate4u.com.br

Before te dentistry practice was performed by stomatologist doctors,
www.translate4u.com.br

Estes grandes centros comerciais arrasaram o modo de vida dos pequenos comerciantes e prestadores de serviços nas zonas circundantes, muitos dos quais foram forçados a fechar as portas.
http://www.europarl.europa.eu/

In the old Member States it raises concerns about job losses, and in the new Member States the concerns are about stopping production and wholesale redundancies.
http://www.europarl.europa.eu/

A retenção de caninos superiores abrange uma pequena parcela da população variando,
www.translate4u.com.br

The upper canines retention covers a small portion of the population ranging from,
www.translate4u.com.br

Uma pequena quantidade de óleo para bebé também serve para remover algum resíduo excessivo.
www.translate4u.com.br

A small amount of baby oil may also be used to remove any excess residue.
www.translate4u.com.br

Extrair o excesso de ar da seringa (poderá ficar retida uma pequena bolha de ar) .
www.translate4u.com.br

Remove excess gas from the syringe (a small gas bubble may remain) .
www.translate4u.com.br

Está indicado o tratamento anti-inflamatório mesmo que tenha sido injectada apenas uma pequena quantidade de medicamento.
www.translate4u.com.br

Antiinflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
www.translate4u.com.br

Terão direito a generosas ajudas de custo; encontrarão ao vosso dispor o serviço de motoristas; haverá uma ronda interminável de pequenos-almoços, almoços, jantares e Portos de honra.
http://www.europarl.europa.eu/

You will be entitled to the very generous daily allowance; you will find the chauffeur service at your disposal; there will be an endless round of breakfasts, lunches, dinners and drinks receptions.
http://www.europarl.europa.eu/

pequenos pontos vermelhos na pele.
www.translate4u.com.br

pinpoint red spots on the skin.
www.translate4u.com.br

ocorrer uma pequena hemorragia.
www.translate4u.com.br

little bleeding may occur.
www.translate4u.com.br

Sua retenção abrange uma pequena parcela da população variando,
www.translate4u.com.br

Their retention covers a small portion of the population ranging from,
www.translate4u.com.br

Para tal precisamos também dos portos mais pequenos, que poderão prestar aqui um serviço valioso.
http://www.europarl.europa.eu/

They act as interconnection points, small ones perhaps but important interconnection points.
http://www.europarl.europa.eu/

Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
www.translate4u.com.br

Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
www.translate4u.com.br

Pequena Incluindo extracções dentárias.
www.translate4u.com.br

Minor Including tooth extraction.
www.translate4u.com.br

analgésico) para procedimentos incluindo pequenas cirurgias.
www.translate4u.com.br

analgesic) for procedures including minor surgery.
www.translate4u.com.br