MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: seu pais de origem é qual?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

País de origem

Country of origin

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

O país de origem,

the country of origin,

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

ao país de origem,

country of origin,

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

o país de origem.

country of origin.

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Do país de origem;

(aa) the country of origin;

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Do país de origem;

the country of origin;

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Local/País de origem

Place/country of origin

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

o país terceiro de origem,

the third country of origin,

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Qual a origem do dinheiro?
http://www.europarl.europa.eu/

Where did the money come from?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Qual a origem deste bovino?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the origin of that bull?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Qual é a origem deste produto?
http://www.europarl.europa.eu/

Where does this product come from?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É absolutamente necessário saber qual é o país de origem dos produtos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is absolutely essential to know what country the products are from.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Um período de diferimento de um ano durante o qual a seguradora do país de origem seria obrigada a manter a cobertura é perfeitamente razoável.
http://www.europarl.europa.eu/

A one-year grace period during which the home country insurer would be obliged to continue cover is perfectly reasonable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ao produto relativamente ao qual a autoridade competente do país exportador emitiu um certificado de origem do produto.

to the product for which the competent authority of the exporting country has issued a certificate of origin.

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Uma tal política contribuirá para que a qualidade se sobreponha à subcultura, seja qual for o país de origem.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a policy would help us to maintain standards against dumbing down, whatever its origin.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

volume no qual se encontram misturados diamantes em bruto provenientes de dois ou mais países de origem; PARTICIPANTE:

PARCEL OF MIXED ORIGIN means a parcel that contains rough diamonds from two or more countries of origin, mixed together;

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Regra geral, uma empresa que exerce o comércio electrónico não pode saber sequer qual é o país de origem do consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

A company engaged in e-commerce cannot normally even know what country the consumer is in.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Em segundo lugar, não ficou totalmente claro qual o rumo que deseja seguir com o princípio do país de origem.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, it is not at all clear in which direction you would like to take the country of origin principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Em segundo lugar, não ficou totalmente claro qual o rumo que deseja seguir com o princípio do país de origem.
http://www.europarl.europa.eu/

That report on the social situation in Europe was scathing about the Services Directive, and this House voted to reject it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Eis a razão pela qual o princípio do país de origem não só não existe juridicamente nos Tratados como seria, em minha opinião, economicamente desastroso.
http://www.europarl.europa.eu/

This is called democracy, which the Union says it respects and which it even markets to the outside world.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation