Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viagem a paris
travel to paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boa viagem a paris!
enjoy your stay in paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a viagem a jerusalém
2. the journey to jerusalem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o prémio para o vencedor é uma viagem a paris.
the prize for the winner is a trip to paris.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seguindo o exemplo de seu irmão, foi a paris para aperfeiçoar-se em sua arte.
following the example of his brother, he went to paris to perfect himself in his art.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fez nova viagem a paris e criou os painéis de decoração do teatro joão caetano no rio de janeiro.
in 1929, di cavalcanti also started to work on interior design, as seen in the two panels produced for the teatro joão caetano ( joão caetano theatre) in rio de janeiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nesse mesmo ano fez a sua primeira viagem a paris, onde se encontrou com pablo picasso, que era admirado pelo jovem dalí.
that same year, he made his first visit to paris, where he met pablo picasso, whom the young dalí revered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante a viagem, a vela, previamente em um saco de cinza com
during the journey is the sail, with the above in a gray bag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É verão, é quente e barbie princesa vai em uma viagem a paris, capital da...
it is summer, it’s hot and princess barbie goes in a trip to paris, the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heliogábalo foi depois aceite pelo senado, e começou a viagem a roma.
elagabalus was then accepted by the senate, and began the slow journey to rome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem a makeni foi… bom, uma experiência que precisa ser vivida.
the trip to makeni was, well....good, you have to experience it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios.
during this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e para conseguir aproveitar completamente a viagem, a hospedagem deve ser confortável e funcional.
to make the most of your stay, accommodation has to be comfortable and functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem a uma ou outra costa era sobre montanhas e através das planícies difíceis.
the journey to either coast was over mountains and through difficult lowlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os quartos foram pensados para atender tanto a viagem a negócios quanto a de lazer
all the rooms are designed for people who travel for business or for pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem a jerusalém não parecem ter sido solitário, que foi realizado no meio da comunhão dos irmãos escolhidos.
the journey to jerusalem does not appear to have been lonesome, which was undertaken amid the fellowship of chosen brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anna estava se preparando para a mudança à casa branca quando soube da morte de seu marido em washington, então, nunca fez a viagem.
anna was packing for the move to the white house when she learned of william's death in washington, so she never made the journey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== marie ===em uma viagem a paris em 1888 ele encontrou marie martha mathilde triepcke, que ele já havia conhecido em copenhaga.
===krøyer and marie===on a trip to paris in 1888 he ran into marie martha mathilde triepcke, whom he had known in copenhagen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a série segue mutta enquanto ele procura se tornar um astronauta e realizar seu sonho, assim como o seu irmão fez.
the series follows mutta as he seeks to become an astronaut and achieve his longtime dream just like his brother did.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muitos contam com bicicletas ou a bondade dos vizinhos para pegá-los quando eles começam a viagem a pé ao longo da estrada.
many rely on bicycles or the goodness of their neighbors to pick them up when they begin the journey along the roadside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: