Sim ,eu vi,foi o ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Atletico

Atlético

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Eu acho que sim, mais que não fosse porque nem tudo o que eu propus foi aceite.
http://www.europarl.europa.eu/

I think so, if only because not everything I proposed was accepted.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

foi o menor neste trabalho,
www.translate4u.com.br

was the smallest in this work,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por que foi aprovado o <PROTECTED>?
www.translate4u.com.br

Why has <PROTECTED> been approved?
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

mas sim probabilidade limítrofe (p=0,056).
www.translate4u.com.br

But yes adjoining probability (p = 0.056).
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Eu sim.
http://www.europarl.europa.eu/

Actually, I would.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Para além de eu próprio ser atleta, tenho filhos que atingiram, ou estão prestes a atingir, o nível de atletas de elite.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides being an athlete myself, I have children who have reached or are approaching the level of elite athletes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para além de eu próprio ser atleta, tenho filhos que atingiram, ou estão prestes a atingir, o nível de atletas de elite.

One point that I believe has to be given closer attention is that of the labelling of the drugs content of medicines, or of those medicines included in the list of doping substances.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Por conseguinte, digo "sim” aos atletas conscientes dos direitos cívicos: deveriam poder dizer o que querem nos Jogos Olímpicos.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore say 'yes' to civic sportsmen and sportswomen: they should be allowed to say what they want at the Olympic Games.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Foi preciso o sangue, suor e lágrimas de representantes públicos, atletas, grupos empresariais, agricultores e sindicalistas para assegurar um "sim" histórico.
http://www.europarl.europa.eu/

It took the blood, sweat and tears of public representatives, athletes, business groups, farmers and trade unionists to secure a historic 'yes' vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Atleta

Sportswomen

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Atleta

Sportswoman

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

A segurança e a eficácia de <PROTECTED> foi avaliada num estudo de fase 3, randomizado, duplamente cego e controlado por placebo, realizado com 39 doentes de <PROTECTED> VI com idades compreendidas entre os 5 e os 29 anos.
www.translate4u.com.br

The safety and efficacy of <PROTECTED> was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled, phase 3 study of 39 <PROTECTED> VI patients, ranging in age from 5 to 29 years.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

(44-20) 74 18 84 00 <PROTECTED> (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@ emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu <PROTECTED> 2006 <PROTECTED> and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the <PROTECTED> is acknowledged Como foi estudado o <PROTECTED>?A eficácia do <PROTECTED> foi estudada principalmente em mulheres submetidas a tratamentos de fertilidade (1 140 doentes) .Foram testadas duas doses, de 250 microgramas e 500 microgramas.A eficácia do <PROTECTED> foi medida avaliando o número de óvulos que podiam ser libertados.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.