Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muito bem
very good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
muito bem.
this is a deliberate tactic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muito bem !!!
very well !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
as crianças não dormiram muito depois do almoço
the children's slept a lot after lunch
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, aquela noite eu fui dormir muito entusiasmada.
so i went to bed that night pretty excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no inverno, se dorme muito. você desfruta da sua família em casa.
in winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormiram muito mal, mas precisavam cumprir a missão que lhes fora confiada por deus.
they slept terribly, but had to fulfill the mission which had been entrusted to them by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo que nenhum de nós tivesse dormindo muito na noite anterior, nos sentíamos muito despertos.
even though none of us had slept very much the night before, we felt very awake.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com efeito os padrões de sono deixarão de seguir o seu padrão regular, e conseguirão viver dormindo muito menos.
in fact sleep patterns will move out of a regular pattern, and you will find yourself able to exist on much less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles vivem um longo tempo, e tendem a morrer dormindo, muito rapidamente, e frequentemente, eu posso dizer a vocês, depois do sexo.
they live a long time, and tend to die in their sleep, very quickly, and often, i can tell you, after sex.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pessoas com sistemas circadianos normais geralmente podem cair no sono logo ao anoitecer, se dormiam muito pouco na noite anterior.
"people with normal circadian systems can generally fall asleep quickly at night if they slept too little the night before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting