Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim amor
sim amor
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim amor manda
vc tem certeza que vc quer vim viver comigo ser minha espoza
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim amor mas keru vere
what? i am at work right now
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor é sim, amor é assim.
love is yes, love is much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que sim amor eu tbm te amo muito
amor , eu te amo muito. meus dias são mais felizes porque você faz parte da minha vida.
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que o vermelho evocava nela, fogo? “amor”, ela disse.
what did it evoke in her, fire? "love," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim, amor, ler, fazer muito te amo todo dia, então nós dormirmos juntos,
yes,love,i read,make very love you all day then we sleeping with together,
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando fazemos amor, ela me segurando em tudo que é lugar em mim, estou ali e não estou
when we make love, her holding me everywhere all around me, i'm there and not there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em matéria de amor, ela é uma cliente em comparação com um sentido perspicaz de seu próprio valor do mercado.
in matters of love, she is a comparison shopper with a shrewd sense of her own market value.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela pintou sua camiseta preta com a palavra amor. ela me perguntou o que eu achava sobre o amor o que era?
she painted her black t-shirt with the word love. she asked what i thought about love, what was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há de haver, sim, amor real pela humanidade, mas só quando as classes tiverem sido eliminadas em todo o mundo.
there will be genuine love of humanity--after classes are eliminated all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escanteada por seus companheiros anarquistas, demonizada pela imprensa, e separada de seu amor, ela se retraiu ao anonimato e à enfermagem.
scorned by her fellow anarchists, vilified by the press, and separated from her love, she retreated into anonymity and nursing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, como já dissemos anteriormente, se tiverem uma ligação de amor, ela irá permanecer e podeis alcançar essas almas sempre que o desejardes.
away from earth you feel more a free soul and less inclined to incarnate with the same souls each time. however, as we have stated in the past, if you have a love link it will remain, and you can reach such souls at anytime you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a natureza arranca os seres uns aos outros depois de os ter rodeado de amor. ela divide-os e ordena-lhes que ainda amem.
nature separates beings, after having surrounded them by love. it divides them, and demands that they still love each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas como não conseguiu - por mais que tentasse - demonstrar seu amor, ela o deixou no chão, e partiu em busca de alguém que a compreendesse melhor.
but since all her efforts to show her love were in vain, the seagull took him back to the ground and left in search of someone who would understand her better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela estava ainda buscando o que ela não tinha encontrado , e quando ela procurou , ela chorou queimando com o fogo do amor , ela ansiava por ele, ela pensou que ele tinha sido tirado .
she was still seeking the one she had not found, and while she sought she wept; burning with the fire of love, she longed for him who she thought had been taken away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meditação é o movimento do amor. ela não é o amor de um ou de muitos. É como água que qualquer um pode beber em qualquer jarra, seja dourada ou de barro; ela é inesgotável.
meditation is the movement of love. it isn't the love of the one or of the many. it is like water that anyone can drink out of any jar, whether golden or earthenware; it is inexhaustible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
to this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após o segundo verso, ludacris entra com um verso em rap, que fala sobre um amor adolescente que ele teve aos treze anos: "quando eu tinha 13 anos / eu tive meu primeiro amor / ela me deixava louco / oh, eu estava nas estrelas/ela me acordava diariamente / não precisava de café ... ".
after the second verse, ludacris comes in with the verse-rap, an anecdote of young love when he was thirteen, as it runs "when i was 13/i had my first love/she had me going crazy/oh, i was star-struck/she woke me up daily/don't need no starbucks…".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting