Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a este respeito, todos estamos de acordo.
we are in complete agreement on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu respeito o sr. brown.
i respect mr. brown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu respeito e reverencio seu nome.
i respect and reverence his very name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu respeito o direito dos caçadores.
i respect the right of hunters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu respeito as regras, só que todos levantaram a mão ao mesmo tempo.
i am following the rules, except that members all raised their hands at the same time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu respeito a consequência da sua posição.
we cannot subscribe to that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço e respeito todos os credos e religiões de jerusalém.
i know and respect all the different beliefs and faiths of jerusalem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu respeito e amo as crenças de cada um.
i respect and love everyone's beliefs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agora eu respeito totalmente a seqüência de tempo.
but now i finally realize that if it had sold then, it would have been the wrong timing and we would have moved to the wrong place. now, i totally respect the timing sequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: