Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faço parte do time de basquete.
i am a member of the basketball team.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faço parte espanhola
i am part spanish
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faço parte do clube de natação.
i belong to the swimming club.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não faço parte do grupo deles.
i'm not one of them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faço parte destes últimos.
i am one of the latter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas nesse momento, faço parte do seu presente.
but in that instant, i get to share your present.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(faça parte!) .
(get involved!) .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça parte dela!
get involved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que faço parte do parlamento, falamos sobre este tema.
we have been discussing this subject ever since i have been in parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
faça parte agora!
get started now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesta temporada ele fazia parte do time sub-23 do bahia.
he was the member of bahia under-23 team that season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fez parte do time do yankees campeão da world series de 2009.
he made his mlb debut with the yankees in 2008, and he played on the 2009 world series championship team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fez parte do time campeão da world series de 2009 com o yankees.
he struggled in that role and was demoted to the bottom 3rd of the order.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fez parte do time campeão da world series de 2009 pelo new york yankees.
on november 4, canó threw out shane victorino for the final out of the 2009 world series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coragem! faça parte do povo das bem-aventuranças!
come on! take courage and make part of the people of beatitudes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve evitar que a discriminação faça parte do nosso quotidiano.
it should prevent exclusion from being part of everyday life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
show foi parte do time da wwf no survivor series, mesmo sendo o primeiro eliminado.
show was also part of the victorious team wwf at survivor series, though he was the first man eliminated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as duas agências envolvidas não façam parte do mesmo grupo,
the two agencies involved form part of the same group
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
embora faça parte do twitter, ele não usa tanto esta plataforma.
although he is on twitter, he does not use it as much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele foi escolhido para fazer parte do time "all-star" do campeonato italiano de 2005.
he was chosen among the 2005 italian league all-star team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting