Results for sim mas que horas vc vai estar on translation from Portuguese to English

a que horas ele vai estar aqui?
what time will he be here?

que horas vc toma banho
what time do you wake up?

sim, mas que ditadura?
we are now urging these countries to embrace democracy.

sim, mas que acções concretas?
so, what tangible measures do we mean?

acervos significativos sim, mas que devem ser consolidados e multiplicados.
however, this diversity must itself be relativized.

porque uma voz dentro dele, que ninguém mais pode ouvir, mas que ele não pode sufocar, vai estar constantemente murmurando:
for a voice within him, which none else can hear, but which he cannot choke, will constantly be murmuring:

para tal, tem de haver regras; sim, mas que regras?
the desire to extend the practice of 60 or 65 hours of working time is at odds with social progress.

para tal, tem de haver regras; sim, mas que regras?
for this, there must be rules; yes, indeed, but what rules?

(fr) senhora presidente, uma pergunta, sim, mas que pergunta?
(fr) madam president, a question, yes, but which question?

aquele lote cujas sementes são mais fracas, mas que a germinação está acima de padrão nacional, vai estar totalmente dependente das condições edafo-climáticas ótimas para sua expressão.
that lot whose seeds are weaker but that the germination is above the national standard will be totally dependent on the optimal soil and climatic conditions for its expression.

ela o diz que sim, mas que deve relaxar, porém ela não o consegue fazer confessar o que fez com alice.
she tells him there is and he relaxes but cannot bring himself to confess what he did to alice.

logo, importante, sim, mas que não possa continuar a ser tão importante que impossibilite o estabelecimento de qualquer outro acordo.
the poorest of them have a right to expect the largest concessions and most sympathy from us.

foi uma tragédia, sim, mas que se revelou igualmente um catalisador, na medida em que levou a que as classes políticas despertassem finalmente para o facto de que existia ali um problema de extrema gravidade.
it was a tragedy but also proved to be a catalyst when finally the political classes woke up to the fact that there was a really serious problem.

as minhas observações são dirigidas, em especial, a um membro desta casa que sei vai passar à reforma num futuro não muito distante, mas que poderia porventura prestar um grande contributo à segurança na europa se, nos meses que ainda vai estar activo entre nós, tomasse em consideração algumas das questões a que aludi.
i am particularly addressing my remarks to the honourable member who, i know, is going to disappear into the sunset before too long, but maybe he can make a great contribution to european safety if in his few months remaining he takes on board some of the issues i was talking about.

então, a comissão responde que sim, mas que, para fazer o que o tribunal quer, haverá que gastar tanto dinheiro que a solução não é, pura e simplesmente, viável em termos de custos.
then the court says that to recover is good, but we should have a system where you do not need to recover.

então, a comissão responde que sim, mas que, para fazer o que o tribunal quer, haverá que gastar tanto dinheiro que a solução não é, pura e simplesmente, viável em termos de custos.
so the commission then says: yes, but to do what the court actually wants will cost so much money that it simply will not be cost-effective.

wolf da sociedade da informação. que o serviço de telefonia vocal tenha sido liberalizado entretanto, os serviços postais ainda não ou talvez sim, mas que, porém, os serviços universais continuem por definir, isso sim é um escândalo!
the fact that telephone services have now been liberalized, that postal services are not yet or, in some cases, already are liberalized, but that the universal services have not yet been defined is utterly scandalous.

as pessoas muito idosas, como se qualifica no relatório um sector deste grupo demográfico, merecem uma reflexão separada, dado que os cuidados prestados a este grupo exigirão uma numerosa mão-de-obra, constituindo uma fonte de emprego, sim, mas que em todo o caso exigirá aos profissionais deste sector, o sector dos serviços, formação e especialização.
worthy of additional consideration are very old people, as a sector of this demographic group is described the report; since their care is going to require a large workforce, it is going to be a source of employment which, in any event, is going to require the professionals of this sector, the services, training and specialist care sector.