Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faço curso tecnico de nutriçao na fiec
do of nutrition in fiec
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, sim, claro.
yes, yes, of course.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: sim. sim.
yes. yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john:sim, sim, sim.
sheldan: thank you, thank you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( agitação) sim, sim!
(mixed reactions) yes!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
capoeira, sim, sim, sim,
capoeira, sim, sim, sim,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rd: sim, sim. acabou.
rd: yeah, yeah. it did.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, sim, ontem nok mais.
yes, yes, yesterday nok over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sim, sim, era aquela!".
"was it a large red cow with a brown spot over the right eye?" asked the farmer. "yes, yes," the man replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sim, sim, alguma coisa.
b – if you need something else, please just call me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sim sim não sim sim sim sim sim
no yes yes no yes yes yes yes yes
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sim sim sim sim públicas, parques de
yes yes yes yes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sim, sim, sim! perfeitamente correto!
“yes, yes, yes! perfectly correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting