Results for soro humano translation from Portuguese to English

soro humano
human serum

soro humano anti-p
human anti-p-serum

efeito no soro humano
effect of human serum

soro anti-e (anti-rh") (humano).
sérum anti-e (anti-rh ") (humain).

cultivo de células endoteliais com soro humano
endothelial cells cultured with human serum

foram ainda detectados três metabolitos de menor importância no soro humano:
three minor metabolites have been detected in human serum:

a ligação in vitro da saxagliptina e do seu metabilito principal às proteinas no soro humano é desprezável.
the in vitro protein binding of saxagliptin and its major metabolite in human serum is negligible.

o correspondente ce50 sérico ajustado (50% soro humano) variou entre 25 e 250 nm.
the corresponding serum (50% human serum) adjusted ec50 ranged from 25-250 nm.

a presença de 40% de soro humano não teve qualquer efeito na atividade anti-vhc do sofosbuvir.
the presence of 40% human serum had no effect on the anti-hcv activity of sofosbuvir.

a presença de 50% do soro humano reduziu a atividade do replicão de simeprevir em 2,4 vezes.
the presence of 50% human serum reduced simeprevir replicon activity by 2.4-fold.

saxagliptina: in vitro a ligação às proteínas do soro humano da saxagliptina e do seu metabolito principal é desprezável.
saxagliptin: the in vitro protein binding of saxagliptin and its major metabolite in human serum is negligible.

na ausência de soro humano, a ic50 média de lopinavir contra 5 estirpes laboratoriais diferentes de vih-1 foi de 19 nm.
in the absence of human serum, the mean ic50 of lopinavir against five different hiv-1 laboratory strains was 19 nm.

o processo de fabrico está isento de produtos à base de soro humano e de proteínas humanas e não contém qualquer outro material derivado de animais.
the manufacturing process is free of human serum and human protein products and does not contain any additional animal derived materials.

a ligação da trifluridina às proteínas plasmáticas humanas foi superior a 96% e a trifluridina liga-se sobretudo à albumina do soro humano.
the protein binding of trifluridine in human plasma was over 96% and trifluridine bound mainly to human serum albumin.

os estudos de ligação a proteínas mostraram que a atividade antiviral de tipranavir diminui, em média, 3,75 vezes na presença de soro humano.
protein binding studies have shown that the antiviral activity of tipranavir decreases on average 3.75- fold in conditions where human serum is present.

a fração livre de vernacalant no soro humano é de 53-63 %, no intervalo de concentrações de 1-5 g/ml.
the free fraction of vernakalant in human serum is 53-63% at concentration range of 1-5 μg/ml.

== aplicações em diagnósticos médicos ==* o teste confirmatório de hiv emprega um western blot para detectar o anticorpo anti-hiv na amostra de soro humano.
==medical diagnostic applications==* the confirmatory hiv test employs a western blot to detect anti-hiv antibody in a human serum sample.

após a administração tópica de doses únicas e múltiplas de imiquimod não são detectados no soro humano níveis quantificáveis (superiores a 5 ng/ml) de imiquimod.
as no quantifiable levels ( 5 ng/ml) of imiquimod are detected in the serum after single and multiple topical doses, no specific advice can be given on whether to use or not in lactating mothers.

na ausência e presença de 50% de soro humano, a ic50 média de lopinavir contra o vih- 1iiib em células mt4 foi, respectivamente, de 17 nm e 102 nm.
36 lopinavir against hiv-1iiib in mt4 cells was 17 nm and 102 nm, respectively.

a presença de 40% de soro humano não teve qualquer efeito na atividade anti-vhc do sofosbuvir mas diminuiu 13 vezes a atividade anti-vhc do velpatasvir contra replicões do vhc de genótipo 1a.
the presence of 40% human serum had no effect on the anti-hcv activity of sofosbuvir but reduced the anti-hcv activity of velpatasvir by 13-fold against genotype 1a hcv replicons.