Distância do eixo à extremidade da frente do tractor (h)

FORWARD OVERHANG ( H )

Distância da cavilha de engate à extremidade traseira do semi-reboque

Distance from the fifth wheel king-pin to the rear of the semi-trailer

Assegure-se de que a extremidade da agulha se encontra imersa na solução.
www.translate4u.com.br

Be sure that the tip of the needle is in the solution.
www.translate4u.com.br

Distância da cavilha de engate a qualquer ponto da extremidade dianteira do semi-reboque

Distance from the fifth wheel king-pin to any foremost point of the semi-trailer

A distância entre o bordo do porta-amostras e a extremidade da câmara deve ser de 22 mm;

the distance of the front edge of the sample holder from end of the chamber shall be 22 mm;

Se utilizar uma agulha de transferência, a extremidade da mesma deverá estar na solução.
www.translate4u.com.br

If you use a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solution.
www.translate4u.com.br

Se for utilizada uma agulha de transferência, a extremidade da mesma deverá estar na solução.
www.translate4u.com.br

If using a transfer needle, make sure the transfer needle tip is in the solution.
www.translate4u.com.br

· Para quebrar o selo, curve a extremidade mais larga para baixo e depois para cima até quebrar
www.translate4u.com.br

· To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13) .
www.translate4u.com.br

· Para quebrar o selo, curve a extremidade mais larga para baixo e depois para cima até quebrar.
www.translate4u.com.br

· To break the seal, bend the longer end down and then up until broken.
www.translate4u.com.br

A distância entre o bordo da frente do porta-amostras e a extremidade da câmara deve ser de 22 mm;

The distance of the front edge of the sample holder from the end of the chamber shall be 22 mm;

Distância entre a extremidade de trás do volante e o ou os eixos traseiros (no caso de veículo em quadro)

Distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis)

Esta prescrição deve ser respeitada a partir de uma distância de 45 cm medida desde a extremidade da retaguarda do veículo.

This requirement must be satisfied over a distance of 45 cm measured from the rear extremity of the vehicle.

Este requisito deve ser respeitado pelo menos numa linha traçada a uma distância máxima de 45 cm da extremidade traseira do veículo.

This requirement must be satisfied at least on a line at a distance of not more than 45 cm from the rear extremity of the vehicle.

Para evitar que a esponja se solte, esta pode ser mantida no lugar, segurando-a por uma extremidade com uma pinça, por exemplo.
www.translate4u.com.br

To avoid the sponge from being pulled loose it may be held in place at one end, e. g. with a pair of forceps.
www.translate4u.com.br

Distância entre a extremidade de trás do volante e o(s) eixo(s) da retaguarda (no caso de veículo em quadro):

Distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis):

Quando a frente do solvente se encontrar a cerca de 1 cm da extremidade superior da tira, esta deve ser removida e cortada ao meio, colocando-se cada uma das metades num tubo de vidro.
www.translate4u.com.br

When the solvent front is within 1 cm of the top of the strip, remove it, cut it in half and place each into a glass tube.
www.translate4u.com.br

Apesar disto, estamos extremamente atrasados.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, we are falling seriously behind.
http://www.europarl.europa.eu/

A razão disto não reside apenas na situação de seca extrema que assola a região.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not just caused by extreme drought.
http://www.europarl.europa.eu/

É disto que se trata, o que é extremamente perigoso.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what it is all about. It is very dangerous.
http://www.europarl.europa.eu/

O exantema cutâneo ocorreu mais frequentemente na face, na parte superior do peito e no dorso, mas podia estender-se às extremidades.
www.translate4u.com.br

Skin rash most commonly occurred on the face, upper chest, and back, but could extend to the extremities.
www.translate4u.com.br