Tem deixado sua irmãzinha jogar?

Been letting your kid sister play lately?

Muitos países ACP disseram que a sua causa saiu vitoriosa de Seattle.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of the ACP countries spoke of a victory being won for their cause in Seattle.
http://www.europarl.europa.eu/

Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá.
1 Chronicles 7.18

And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
1 Chronicles 7.18

E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
Genesis 47.10

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
Genesis 47.10

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.
John 11.5

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11.5

A proposta das taxas já se encontra neste Parlamento, já saiu da Comissão.

Even electricity is going to have new taxes.

são uma violação ao corpo do paciente e trata-se de dano à sua integridade psicofísica,
www.translate4u.com.br

are a violation of the body of the patient and also means a damage to the psychophysical integrity,
www.translate4u.com.br

-o Comité analisou a questão submetida à sua apreciação ao abrigo do artigo 31º da Directiva
www.translate4u.com.br

-The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/83/EC, as
www.translate4u.com.br

Nestes estudos, foram apenas determinadas e analisadas as concentrações plasmáticas do arsénio na sua totalidade.
www.translate4u.com.br

In these studies, plasma concentrations of total arsenic only were measured and analysed.
www.translate4u.com.br

O efeito foi evidente, apesar da sua magnitude ter sido modesta na população de doentes com a doença ligeira.
www.translate4u.com.br

The effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease.
www.translate4u.com.br

Estas reacções são, na sua maioria, moderadas (inferior ou igual a 39 ºC) e transitórias (ver secção 4. 8) .
www.translate4u.com.br

These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39 °C) and transient (see section 4.8) .
www.translate4u.com.br

irmã

sister

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

{1}A história relata que primeiro cirurgião-dentista que limitou sua prática clínica à Ortodontia foi <PROTECTED> H. <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

{1}The history reports that the first dental surgeon focusing his clinical practice in Orthodontics was <PROTECTED> H. <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

Após a perfusão de <PROTECTED> a sua capacidade de condução ou operar com maquinaria pode estar afectada.
www.translate4u.com.br

Following an infusion of <PROTECTED>, your ability to drive or operate machinery may be affected.
www.translate4u.com.br

Quando a empresa fornece as respostas às questões colocadas, o <PROTECTED> procede à sua análise e, ao
www.translate4u.com.br

Once the company has supplied responses to the questions, the <PROTECTED> reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> utilizado em associação com o peginterferão alfa-2b também demonstrou a sua eficácia no tratamento da infecção por hepatite C em doentes também infectados com VIH.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> used in combination with peginterferon alfa-2b has also shown its effectiveness in the treatment of hepatitis C infection inpatients also infected with HIV.
www.translate4u.com.br

Irma

Irma, Lombardy

Irmã

Sibling

Irma

Irma, Italy