Results for subentendida translation from Portuguese to English

a situação de liberdade parece subentendida em muitos casos nas fontes.
in these sources, the status of freedom often times appears to be assumed.

no hábito alimentar está subentendida a assiduidade da ação, bem como, continuidade e repetição.
in relation to eating habits, what is clearly understood is the assiduity of the action as well as its continuity and repetition.

popular, subentendida na recusa de uma autoridade exterior, permitindo a abertura de um espaço de libertação
implied in the rejection of an outside authority, allowing the opening up of a space for personal liberation

a verdade espiritual está subentendida, como também a paz, a felicidade e a bem-aventurança.
spiritual truth is unspoken, peace, happiness and bliss is unspoken.

a premissa maior, que é uma generalização apressada, está subentendida: todas as maçãs verdes são ácidas.
the major premise, which is a hasty generalization, is implied: all green apples are acidic.

nas suas palavras, estava subentendida a seguinte mensagem: "estamos todos no mesmo barco – não o balancem!".
that means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’.

nas suas palavras, estava subentendida a seguinte mensagem: " estamos todos no mesmo barco – não o balancem! ".
they are all rattling off the denials, but this has not satisfied those who have expressed concern or deterred calls for parliamentary or judicial inquiries in a string of european countries.

atributo subentendido
impliable attribute